ansiar

to long for

Debemos ansiar esa etapa perfecta de la vida.	We should hanker for that perfectional stage of life.
Comenzaremos a ansiar el servicio a Krishna.	We will begin to hanker for service to Krsna.
Debemos ansiar elnama-ruci, el gusto por el canto del nombre hermoso de Sri Krishna.	We must long fornama-ruci,taste for chanting Sri Krishna's beautiful name.
No sabes como es ansiar tanto el roce de alguien.	You don't know what it's like to yearn for the touch of another.
¡Ay de aquellos que buscan pastores, en vez de ansiar la libertad!	Pity those who seek for shepherds, instead of longing for freedom!
En nuestro estado presente no deberíamos ansiar alguna rasa en particular.	In our present stage we should not hanker after a particular rasa.
Empecé a ansiar su llamada por las mañanas.	I began to look forward to that call in the morning.
Para dejar de fumar, su organismo debe dejar de ansiar la nicotina.	To give up smoking, your body has to stop craving the nicotine.
¡No necesitamos ansiar esta o la otra posición!	We don't need to crave for this position or that position!
Esto debo ansiar, y si esto es todo, una muy extraña historia.	This must crave, and if this be at all, a most strange story.
Un hombre debe ansiar un poco de compañía.	A man might be craving some company.
¡No puede ansiar esto más que yo!	There is no way he wants it more than me!
Sin embargo, ansiar la guerra es una cosa, llegar a un acuerdo es otra.	Yet itching for war is one thing, clinching the deal is another.
Así es como un hombre alcanza la Verdad última; trabajando sin ansiar los resultados.	This is how a man reaches the ultimate Truth; by working without anxiety about results.
Pueden ansiar la presencia física de Swami como también sentirle en Su ausencia.	You can crave for the physical presence of Swami so as to feel Him in His absence also.
¡Oh ansia de ansiar!	Oh, the craving to crave!
Conforme esto se realice durante el proceso de conversión cristalina, no es extraño ansiar la sal.	As this is brought forth during the crystalline conversion process, it is not unusual to crave salt.
Pero si no lo haces siempre te quedará un momento más junto al él, para ansiar.	But if you don't, you'll always have one more moment with him to look forward to.
Debemos ansiar encontrar la vida eterna, o sea, la existencia espiritual en el Brahman, el Absoluto.	We must be anxious to search out eternal life, or spiritual existence in Brahman, the Absolute.
Los ingredientes naturales de estos productos para la abstinencia de la nicotina le hará ansiar cigarrillos menos cada día.	The natural ingredients in these products for nicotine withdrawal will make you crave fewer cigarettes every day.