ansiado

Los acuerdos de 2008 no aseguraron la ansiada paz.	The 2008 agreements did not secure the sought after peace.
La ansiada era del programa de desarrollo mundial posterior a 2015 ha comenzado.	The long-awaited era of the post-2015 global development agenda has begun.
Nipsey Bullicio ha encontrado un hogar para su ansiada Vuelta de la Victoria álbum.	Nipsey Hustle has found a home for his long-awaited Victory Lap album.
En 1990 se despertó el interés nacional por fijar la ansiada fecha exacta.	In 1990, national interest for fixing the exact date increased.
Tras una breve interrupción para recibir la ansiada comida, la imaginación comenzó a fluir libremente.	After a brief interruption to receive the awaited food, imaginations started flowing freely.
Ser incapaces de cumplir una ansiada meta en los negocios o la vida social.	Being unable to realize a desired goal in business or social standing.
La ansiada respuesta aparece (en francés) en una ventanilla situada en las 4 h.	The eagerly-awaited answer (in French) appears in a window at 4 o'clock.
Por lo tanto, no se creaba la tan ansiada comunidad que propugnaban los productores.	Therefore, the so highly desired community the producers advocated was not created.
Esta es tu ansiada venganza.	This is your revenge fantasy.
Dicho esto, señor Prodi, ¿dónde quedó la inspiración tan ansiada por los diputados?	That being said, Mr Prodi, where was the inspiration so eagerly awaited by MEPs?
La inversión de las PYME es uno de los factores clave para la tan ansiada recuperación.	Investment by SMEs is one of the key factors in the keenly awaited recovery.
Pensábamos que al fin había llegado la ansiada libertad.	We thought that the freedom that we had longed for had at last arrived.
Sube rápido los escalafones y niveles, de esta forma lograrás la ansiada medalla de oro.	Up fast echelons and levels, This way you will achieve gold medal longed.
Imaginemos un amante verdadero, en procura de ganar el corazón de su ansiada esposa.	Imagine a woman's true lover seeking to woo her heart to surrender.
Afirma enfáticamente que solo por la vía del dialogo se obtendrá la tan ansiada Paz.	Emphatically affirms that only through dialogue will the much desired Peace be obtained.
Sobretodo consigue ganar tu ansiada copa con los jugadores más famosos y favoritos del fútbol profesional.	Above all your coveted Cup wins with the most famous and favorite professional football players.
Además de la ansiada sacarosa, o sea el azúcar, éste contiene también sales, ácidos y proteínas.	In addition to the coveted sucrose–the actual sugar–this extract also contains salts, acids and proteins.
El 6% es la ansiada válvula de escape, el termómetro del descontento, la oportunidad de lucirse.	The 6% is the yearned-for pressure valve, a thermometer of discontent, a chance to show off.
El Año Nuevo es la fiesta más feliz y ansiada, llena de misterio, sorpresas y regalos.	New Year is the happiest and the most long-awaited holiday full of mystery, surprises, presents.
Esa ansiada separación entró en vigor el 1º de noviembre de 2007.	The much anticipated separation of the judiciary from the executive came into effect on 01 November 2007.