ansiábamos
Imperfectnosotrosconjugation ofansiar.

ansiar

Esta era la frase que ansiábamos decir toda la tarde.
This was the phrase that we longed to say all evening.
Todos ansiábamos tener una vida aquí.
We all wanted so badly to have a life here.
Esta es la batalla que tanto ansiábamos.
This is the battle we waited for so long.
Esta es la batalla que tanto ansiábamos.
This is the battle we've waited for so long.
Cuando llegábamos a New Hampshire, hacíamos todos los años las mismas actividades que ansiábamos hacer: esquiar en Loon Mountain, patinar sobre hielo y pasear en trineo.
When we got to New Hampshire–it was the same activities every year that we looked forward to doing–skiing at Loon Mountain, ice skating and sledding.
Todos ansiábamos conectarnos con la gente, especialmente en Germantown (G-Town), donde algunos pasamos el Verano de la Libertad el año pasado.
Making connections with the people of Philly was something we were looking forward to, especially in Germantown (G-town), where some of us got to stay for part of the last PFS.
El aroma a sopa que provenía de la cocina nos hizo pensar en comida casera, hecha con manos amorosas, y ansiábamos el momento de sentarnos a la mesa.
The aroma of the soup coming from the kitchen made us think about homemade food, prepared with loving hands. We were looking forward to sitting at the table.
Dicha colección consta de siete mapas totalmente nuevos (Agency, Ali, Cache, Chinatown, Gwalior, Ruins y Siege) más uno ya conocido que ansiábamos probar en el modo competitivo (Seaside).
The map group consists of seven new maps (Agency, Ali, Cache, Chinatown, Gwalior, Ruins and Siege), as well as a returning favorite (Seaside) that we're eager to try out as a competitive map.
Nuestra clase tiene acceso a un buen surtido de libros factuales y de ficción sobre las calabazas, y ansiábamos empezar un proyecto al momento adecuado y con oportunidades ricas de formar conexiones con la lectoescritura.
Our classroom has access to a variety of fiction and nonfiction books about pumpkins, and we were anxious to begin a project with appropriate timing and rich opportunities for a literacy connection.
Ansiábamos llevar la voz y el espíritu que compartieron con nosotros a las protestas contra la convención.
We were hungry to bring the people's voices and that spirit they shared with us to the RNC protests.
Ansiábamos los productos, que eran en el menú, y hemos dado nuestros corazones al desenfreno de 10 horas.
We lusted after the foods that were on the menu, and we gave our hearts to the 10 o'clock binge.
Nada en este mundo nos habría sabido tan delicioso como ese agua, ni nada nos habría satisfecho así. Ansiábamos lo que nuestros cuerpos reclamaban, y recibimos una respuesta amable y generosa.
Savor it, be refreshed. Nothing else in the world could have tasted so delicious and so satisfying as that water. We were craving what our bodies ached for, and we got a kindly answer.
El Wealth Report de Knight Frank 2017 que tanto ansiábamos ya ha sido publicado, y en él podemos encontrar un profundo análisis de las últimas tendencias del mercado inmobiliario de lujo, e inversiones en general.
The long-awaited, authoritative Knight Frank Wealth Report 2017 charts and analyses the latest trends in the luxury real estate, investment and consumer markets.
Aunque precisamente abandonábamos el país en que semejantes bodas podrían haber tenido lugar –ninguno de nosotros había estado nunca en un festejo así–, en cuanto futuros repatriados no ansiábamos otra cosa.
Although we were just leaving the country behind us, in which there may once perhaps have been such weddings–not one of us had ever been to such a festivity–as future homecomers we longed for nothing else.
Y la verdad más obvia es que no podíamos construir la vida que ansiábamos o liberar toda la potencia de nuestra creatividad hasta que llegáramos a este nuevo nivel, hasta que cruzáramos los fuegos de la iniciación.
And the most obvious truth is that we couldn't build the lives we yearned for or unbridle the full potential of our creativity until we reached this new level, until we passed through the fires of initiation.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS