ansiar

to long for

Sé que ansías tener el mundo a tus pies.	I know that you crave to have the world at your feet.
¡Que nada te detenga de conseguir ese look que tanto ansías!	Let nothing stop you from getting that look both crave!
Estas acostumbrado a llegar a una meta que ansías.	You're used to reaching a goal you crave.
No sé por qué ansías que renuncie a este empleo.	I don't know why you're so eager for me to quit this gig.
No sé por qué ansías que renuncie a este empleo.	I don't know whyyou're So eager for me to quit this gig.
¿Por qué ansías tanto convertirte en diosa?	Why are you so anxious to be a goddess?
Es lo que ansías, ¿no?	It's what you crave, is it not?
¿Por qué me sugieres esto si sé que ansías mi fracaso?	Why did you bring this to me when I know you crave my failure?
Entonces este sujeto que ansías ver...	So this guy you're so eager to see...
¿Realmente ansías tanto volver a "casa"?	Do you really want to go "home" that badly?
Odio decirlo, pero no espero con ansías Acción de Gracias este año.	I hate to say it, but I'm not even looking forward to Thanksgiving this year.
Sabes que no estoy saliendo con ninguno pero ya que... lo ansías, Rainer.	You know I'm not dating either of them but since you're... prying, Rainer.
Si ansías algo y no lo consigues, estarás en un lugar de conflicto.	When you crave something and you don't have it, you're in a place of conflict.
Sé lo que ansías.	I know what you crave.
Tú ansías civilización, muchacho.	You thirst for civilization, boy.
¿Qué es lo que ansías?	What do you look forward to?
¿Qué es lo que ansías?	What are you beating at?
¿Qué es Io que ansías tanto?	What are you desperate for?
¿Cómo obtienes los enlaces, los compartidos, las miradas, y las conversiones que tanto ansías?	How do you get the links, the shares, the eyeballs, and the conversions that you crave?
¿Acaso ansías la lucha?	Do you wish to fight?