another matter

Translator
Examples

I can give my opinion on it, which is another matter.	Tengo derecho a dar mi opinión sobre ella, que es distinto.
The location is another matter that generates debate and controversy.	El lugar es otro tema que genera debates y controversias.
The restriction in relation to the Priesthood is another matter.	La restricción en relación con el sacerdocio es otra cuestión.
But right now I need your help in another matter.	Pero ahora mismo necesito tu ayuda en otro asunto.
But the question of her inheritance was another matter.	Pero la cuestión de su herencia era otro problema.
The translation of words into deeds is quite another matter.	La traducción de las palabras en hechos es otra cosa.
Finally, I would like to emphasise the importance of another matter.	Por último, me gustaría subrayar la importancia de otro asunto.
There is another matter relating to security in Bosnia and Herzegovina.	Hay otra cuestión relacionada con la seguridad en Bosnia y Herzegovina.
I'd like to have a word with you on another matter.	Me gustaría tener una palabra con usted en otro asunto.
But we have his cell, and that's another matter.	Pero tenemos su móvil, y esa es otra historia.
But if others are involved, that's another matter.	Pero si otros están involucrados, eso es otro asunto.
Well, the Captain certainly is, but Xanxia's another matter.	Bueno, el Capitán sin duda, pero Xanxia es otro asunto.
But right now I need your help in another matter.	Pero en este momento necesito su ayuda en otro asunto.
The philosophical basis of that choice is another matter.	La base filosófica de esta opción es otra cuestión.
Whether it has actually done what it says is another matter.	Si realmente ha hecho lo que dice es otra cuestión.
Glas's response would have been that this was another matter.	La respuesta de Glas habría sido que eso era otro tema.
The disarmament of civilians is another matter of concern.	El desarme de los civiles es otra cuestión preocupante.
Whether this is good or bad is another matter.	Si esto es bueno o malo es otro tema.
The smuggling of migrants is another matter of concern.	El contrabando de emigrantes es otro motivo de preocupación.
His financial dealings and those on his behalf are another matter.	Sus negocios financieros y aquellos en su nombre son otro asunto.