anomalía

Suponga un mes con una anomalía positiva de +1 grado.	Assume a month with a positive anomaly of +1 degree.
La anomalía mínima récord es cerca de -0,4°C en 1910.	The record minimum anomaly is close to -0.4°C in 1910.
La frecuencia cuantitativa de esta anomalía varía entre las razas.	The quantitative frequency of this anomaly varies among races.
Otros soplos cardíacos pueden indicar una anomalía en el corazón.	Other heart murmurs may indicate an abnormality in the heart.
Todos los puntos observados representan estrellas/galaxias delante de la anomalía.	All points seen represent stars/galaxies in front of the anomaly.
La lamentable verdad es que Haití no es una anomalía.	The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly.
Luxemburgo es la anomalía con un cociente de 2.5.	Luxembourg is the anomaly with a ratio of 2.5.
La anomalía solo expresa otras posibles normas de vida (Rodríguez, 2012).	The anomaly only expresses other possible rules of life (Rodríguez, 2012).
Sin embargo, sigue siendo una anomalía que merece una explicación.	However, it is still an anomaly that deserves an explanation.
Creo que encontramos una anomalía de vuelta a tu tiempo.	I think we've found an anomaly back to your time.
Se desconoce si SCP-3380 es el resultado de otra anomalía.	Whether SCP-3380 is the result of another anomaly is unknown.
La anomalía cromosómica característica relacionada con la LPA es t(15;17).	The characteristic chromosomal abnormality associated with APL is t(15;17).
La anomalía fue detectada también en la Placa del Caribe.	The anomaly it was detected also on the Caribbean Plate.
SCP-3510 fue clasificado como una anomalía en ese momento.	SCP-3510 was classified as an anomaly at this time.
El gran efecto secundario con S4 es la anomalía visual.	The big side effect with S4 is visual abnormality.
Otra anomalía: la presencia de partículas microscópicas Fe.FeO.Fe2O3 en el suelo.	Another anomaly: the presence of microscopic particles Fe.FeO.Fe2O3, in the soil.
He hecho contacto con una nave dentro de la anomalía.	I've made contact with a vessel inside the anomaly.
Creo que hemos encontrado una anomalía de vuelta a tu tiempo.	I think we've found an anomaly back to your time.
Así que Rashi explica esta anomalía con una Midrash.	So Rashi explains this anomaly with a Midrash.
Cualquier anomalía en el archivo puede corromper los archivos.	Any anomaly in the file can corrupt the files.