anodino

Popularity

500+ learners.

Los presupuestos para organizar una campaña de investigaciones no son anodinos.	Budgets to mount a campaign of research is not insignificant.
Los riesgos de conflicto distan mucho de ser anodinos.	The risk of conflict is far from small.
De hecho, los cambios constatados en el curso de los siglos son anodinos.	In fact, the changes observed in the course of the centuries are bland.
Los antecedentes patológicos, la exploración física y las pruebas de laboratorio fueron anodinos.	His past medical history, physical examination, and laboratory tests were unremarkable.
I'm Here, but Nothing (2000) es un interior doméstico oscurecido con accesorios y muebles sencillos y anodinos.	I'm Here, but Nothing (2000) is a darkened domestic interior with simple and anodyne accessories and furniture.
No todas los tránsitos anodinos de algunos becarios por las empresas son solo fruto de su propia desidia.	Not all transits of certain fellows anodyne by companies are just the result of his own negligence.
Puede grabar anodinos de 640 por 480 de vídeos 25 fotogramas por segundo con la cámara trasera; no hay flash.	You can record unremarkable 640-by-480 videos at 25 frames per second with the rear camera; there's no flash.
Esculturas que buscan ennoblecer los productos más anodinos, como esos vegetales gigantescos que nos sorprenden con su geografía oculta.	Sculptures that seek to ennoble the most anodyne products, such as those gigantic vegetables that surprise us with their hidden geography.
Aprender y comunicar son procesos que nos pueden parecer anodinos por el hecho de ser naturales para la mayor parte de nosotros.	Learning and communicating are processes that can seem easy as they are natural for most of us.
Pero no solo cuando hay pocos estímulos; también nos aburrimos cuando son repetitivos, anodinos, rutinarios, habituales, conocidos, tediosos.	But not only when there are few stimuli; We also get bored when they are repetitive, dull, routine, common, known, tedious.
Los escasos recursos destinados a la construcción de viviendas fluyeron a grandes barriadas periféricas de anodinos edificios montados a base de planchas prefabricadas.	The scarce resources earmarked for residential construction were channeled into massive uniform edge-of-town housing estates.
Una mujer, con una túnica que ocultaba todo, estaba en la calle, flanqueada por una pareja de hombres anodinos vestidos con grises túnicas.	A woman wearing concealing robes stood in the street, flanked by a pair of unremarkable men in drab clothing.
Entonces los acuerdos pueden llegar a ser anodinos, lo que puede ocasionar que las sociedades europeas, en la realidad, eludan todo el proceso.	The agreement could then become quite meaningless, which could mean that in reality European companies can circumvent the whole process.
De hecho, Honduras ha tenido una sucesión de presidentes anodinos, tolerados tan solo porque nunca intentaron poner en vigor ningún tipo de reformas serias.	In fact, Honduras has had a succession of hapless presidents who were tolerated because they never tried to put into effect any serious reforms.
Perec se centra particularmente en las cosas y sucesos anodinos, en la vida en sus aspectos más cotidianos y, a causa de su naturalidad, imperceptibles.	Perec is particularly focused on things and dull events, in the most daily life aspects and because of its natural nature, imperceptible.
No subestimemos el enfoque de la gobernanza y del Libro Blanco, la intensidad de este debate de hoy demuestra que no se trata de temas anodinos.	Let us not underestimate the approach of governance and the White Paper. The intensity of your debate, today, proves that they are not trivial matters.
Como coleccionista él también, Perec abarrota el relato de fechas, referencias, hechos anodinos, nombres y pinturas, frustrando paulatinamente las expectativas narrativas del lector mediante una tediosa catalogación razonada.	As a collector himself, Perec packs the story with dates, references, anodyne facts, names, and paintings, slowly crushing the reader's narrative expectations with a tedious reasoned catalogation.
En esta exposición, los trabajos de Sylvain Bourget y de Julien Nédélec coinciden alrededor de este estudio atento de los fenómenos y de los sistemas anodinos que forman nuestro diario.	In this exhibition, the works of Sylvain Bourget and Julien Nédélec coincide around an attentive study of the phenomena and the harmless systems which are part of our everyday life.
Están cansados de comprar en centros comerciales anodinos e idénticos donde las grandes cadenas corporativas son las dominantes, por lo que buscan una experiencia singular o un servicio personal que conecte con ellos.	They are tired of shopping in bland, identical shopping malls where corporate chains dominate and are instead looking for a quirky experience or personal service that connects with them.
El formato de la cámara le ha dado voz a momentos anodinos de nuestra vida que hubieran sido desapercibidos si hubiera caminado con mi cámara reflex y un lente de 28mm.	The format of the camera has given voice to mundane moments in our life that would have gone unnoticed if I had walked around with my SLR camera and a 28mm lens.