anodino

Popularity

500+ learners.

Las paredes estaban llenas de espadas, todas anodinas e idénticas.	The walls were lined with swords, all nondescript and identical.
Ésta no debe convertirse solamente en una ceremonia con declaraciones anodinas.	This must not be transformed into a mere ceremony with the vaguest of declarations.
Nuestras propuestas no son anodinas.	Our proposals are not palliatives.
Para Lloyd Wright, ante unas arquitecturas anodinas solo cabe el retraimiento de la propia arquitectura.	Para Lloyd Wright, to be only a dull architectures withdrawal of the architecture.
Hoy en día, las sedes de empresas reconocidas como Microsoft o Apple son el resultado de propuestas arquitectónicas bastante anodinas.	Nowadays, the headquarters of companies recognized as Microsoft or Apple are the result of fairly nondescript architectural proposals.
En los países más avanzados se construyen plantas de tratamiento o incineración de residuos en las afueras, invisibles y anodinas.	The most advanced countries build waste processing or incineration plants on the outskirts, invisible and anodyne.
The Walbrook reemplaza a un grupo de anodinas oficinas de la década de 1950 situadas en una zona protegida de la City.	The Walbrook replaces an undistinguished group of 1950s offices within the City's conservation area.
Un presente trivial, con observaciones anodinas y, a la vez, conciso, un auténtico trabajo de historiador.	A present tense which is at once pointless, composed of banal remarks, and concise, the real work of a historian.
Ubicado en la ciudad de Hilversum, el terreno del edificio se encuentra en un área de viviendas anodinas, de cuatro pisos y posguerra.	Located in the town of Hilversum the building's site sits in an area of nondescript, four-storey, post-war housing.
Estas medidas pueden parecer anodinas y surgir de la buena gestión pero tienen repercusiones importantes si se las considera en su conjunto.	These measures may seem unimportant and appear to be governed by principles of good management, but they have significant repercussions when taken together.
No sabía cómo afrontar los ejercicios que nos ponían y no hacía más que torpezas tristes y anodinas. Suspendí Elementos.	It did not know how to confront the exercises that were putting us and was not doing any more than sad and bland infamies.
Tras varias presidencias anodinas, Aznar ofrece a la UE una de las mejores oportunidades que se le han presentado en muchos años de alcanzar todo su potencial.	After several anodyne presidencies, Aznar offers one of the best opportunities in years for the EU to achieve its full potential.
Estas lesiones pueden ser totalmente banales y anodinas o más graves con eventual necesidad de un tratamiento medicamentoso y/o quirúrgico y/o de radioterapia.	Though such lesions may be perfectly benign, they can also be serious enough to warrant medical and/or surgical treatment and/or radiotherapy.
Ahora bien, el Libro Blanco dedica tan solo unas líneas anodinas a las consecuencias sociales de la política aplicada, cosa que critica con razón el Sr. Sarlis.	Yet the White Paper only devotes a few anodyne lines to the social consequences of the policy to be followed, which Mr Sarlis rightly criticizes.
El resultado, según las crónicas del momento, fue sorprendente porque con esos cambios, las cámaras del faro pasaron a convertirse en salas anodinas de gusto cortesano.	The result, according to the chronicles, was surprising because these changes turned the chambers of the lighthouse into bland rooms in the style of the court.
La segunda se evoca en el título un paraíso perdido y temporal para una pareja solitaria, y las anodinas habitaciones de hotel en las que representan sus escenas.	The second is evoked by the title - a lost and temporary paradise for a lone couple, and the unremarkable hotel rooms in which they act out their scenes.
Siempre nos gusta hablar bien unos de otros; nos gusta oír palabras amables; y luego nos gusta hacer declaraciones anodinas.	We always like to speak good words about each other; we like to listen to good words about each other; after that, we like to issue anodyne statements.
Se interesa principalmente en incorporar a la juventud, en llevarla por direcciones anodinas para el sistema, pero que no ofrecen salida a los jóvenes.	It is mainly interested in assimilating young people, in pushing them in directions which cause no ructions in the system but which leave young people with no way out.
Normalmente la rutina suele ser aburrida y deseamos salir de ella. Hacer a menudo tareas anodinas como ir al supermercado, limpiar, etc. al menos en mi caso me cuesta bastante.	Usually routine is boring and we want to escape from it. To do often insubstantial tasks like doing grocery, cleaning, etc. it is at least in my case quite difficult.
En lo único que llegamos a un acuerdo fueron dos declaraciones anodinas, una sobre agricultura y otra sobre la categoría 5, pero el Parlamento hizo una declaración unilateral sobre la pesca.	The only things we did agree at that conciliation were two bland statements, one on agriculture, one on category 5, but Parliament made a unilateral statement concerning the fisheries.