anochecer

En menos de dos horas habrá anochecido.
In less than two hours it will be dark.
Habrá anochecido cuando lleguemos a casa.
It'll be dark by the time we get home.
Ha anochecido, y los coyotes están al acecho.
It's dark. The coyotes are out.
El sol de su esperanza e había puesto, y había anochecido en sus corazones.
The sun of their hope had set, and night had settled down on their hearts.
Ya casi ha anochecido y el calor del día ha desaparecido en su mayor parte.
It's almost dark now and the heat of the day has mostly dissipated.
Mientras se iba me despedí de él Ni siquiera había anochecido.
I waved to him as he drove away. It wasn't even dark when he left.
Habrá anochecido para entonces.
It'll be dark by then.
Ni siquiera ha anochecido.
It's not even light out.
¿Lo ves? Ha anochecido.
You see, it's dark now.
Cuando finalice la visita, habrá anochecido completamente y podrá ver el Museo del Louvre y la pirámide iluminadas.
By the time the visit is over, it will be dark out and you can see the Louvre and Pyramid lit up.
En verano puedes hacerlo a primera hora o cuando haya anochecido, así refrescarás tu casa y usarás menos el aire acondicionado.
In summer, you can do it first thing in the morning or after dark, so you will cool down your home and use less air conditioning.
Ha anochecido.
It's night.
Incluso mientras Buckle tomaba sus marcas, el temporal había barrido la costa, azotando la superficie del mar y oscureciendo la tierra distante de tal modo que parecía que había anochecido.
Yet even as Buckle had been takin^ his bearings the squall had swept offshore, flattening the wavecrests and cloaking the distant land more effectively than night itself.
Así, cuando ya había anochecido, partimos de regreso hacia el centro de Merlo dejando atrás la montaña santa, como se conoce a los alrededores de Cerro de Oro que, a partir de su sencillez y el mágico entorno, logró impactar nuestros sentidos.
And when the night fell, we started our way back to the center of Merlo, leaving behind the 'Holy Mountain', like the surroundings of Cerro de Oro are usually referred to.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict