annul

Aballí suspends the image and annuls any possibility of fiction.	Aballí suspende la imagen y anula toda posibilidad de ficción.
The well practiced annuls the evil sent against us.	El bien practicado anula el mal enviado contra nosotros.
This Decision annuls and replaces Decision C(2008) 2633.	La presente Decisión anula y sustituye la Decisión C(2008) 2633.
This obviates and annuls all pre-existing containment procedures.	Esto evita y anula todos los procedimientos de contención preexistentes.
The Supreme Court decision annuls the High Court ban.	El fallo del Tribunal Supremo anula la prohibición del Corte Superior.
It seems that being an immigrant annuls the slightest right to legal defense.	Pareciera que ser inmigrante anula el más mínimo derecho a la defensa legal.
Giving too much defies all exchange, and then annuls credit and time.	Dar demasiado desafía todo intercambio y entonces anula el crédito y el tiempo.
It's a tight battle, Santana is still signing, but Nicoletti courageously annuls again.	Es una batalla cerrada, Santana todavía está firmando, pero Nicoletti anula valientemente nuevamente.
The concept of drenching oneself with something that selfishly annuls this, is known as clothing.	El concepto del mojada con algo que selfishly annuls esto, se conoce como ropa.
Any publicity annuls the results.	Toda publicidad anula los resultados.
Charity, when practiced with love, annuls in us the faults committed in ignorance.	La caridad, cuando se practica con amor, anula en nosotros las faltas cometidas en la ignorancia.
The permanent nature of abduction annuls amnesty and statutes of limitation.	El carácter permanente del secuestro hace que sea del todo inoperante a su respecto la amnistía.
At the proposal of this commission the People's Assembly confirms or annuls the mandates of the deputies.	A propuesta de esta comisión, la Asamblea Popular confirma o anula los mandatos de los representantes.
Experimental design that annuls the activation in the temporary crust of a person with exposed vision to auditory stimuli.	Diseño experimental que anula la activación en la corteza temporal de una persona con visión expuesta a estímulos auditivos.
Pledging itself to a single party coopts and sometimes even annuls the spirit of the popular mandate.	Encuadrarse en un solo partido o en varios mediatiza y a veces anula el espíritu del mandato popular.
(This text annuls and replaces that published in Official Journal L 208 of 11 August 2005)	(El presente texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial L 208 de 11 de agosto de 2005)
(This text annuls and replaces that published in Official Journal L 188 of 11 July 2006, pp.	(Este texto anula y sustituye el publicado en el Diario Oficial L 188 de 11 de julio de 2006, pp.
This Executive Order annuls and replaces any provision, regulation, or practice of the General Secretariat to the contrary.	La presente Orden Ejecutiva deroga y reemplaza toda disposición, reglamentación y práctica de la Secretaría General en contrario.
(This text annuls and replaces that published in Official Journal L 314 of 30 November 2005)	(Este texto anula y sustituye al publicado en el Diario Oficial L 314 de 30 de noviembre de 2005, p. 1)
The law annuls the possibility of the mayor's office conducting an independent appraisal of the exploitation requests.	La ley anula la posibilidad de que la alcaldía efectúe una valoración independiente de las solicitudes de aprovechamiento.