annals

Translator
Examples

Los resultados han sido publicados en Annals of Internal Medicine.	The results were published in the Annals of Internal Medicine.
El estudio fue publicado el mes pasado en Annals of Internal Medicine.	The study was published last month in the Annals of Internal Medicine.
Las recomendaciones fueron publicadas en línea el lunes en el Annals of Internal Medicine.	The recommendations were published online Monday by the Annals of Internal Medicine.
¿Vas a escribirlo en Annals?	Will you write this up in the Annals?
Annals of Internal Medicine 159:806-814, 2013 (enlace)] El texto completo está disponible gratuitamente en línea.	Annals of Internal Medicine 159:806-814, 2013 (link)] The full text is available online free-of-charge.
Un resumen del informe se publica hoy en la versión en línea de Annals of Internal Medicine.	A summary of the report is posted today in the online version of Annals of Internal Medicine.
El estudio aparece en la edición de septiembre de la revista Annals of Allergy, Asthma & Immunology.	The study was published in the September issue of the journal Annals of Allergy, Asthma & Immunology.
Annals of Internal Medicine 159:850-851, 2013 enlace] Quackwatch publica sugerencias sobre el uso racional de los suplementos dietéticos (enlace).	Annals of Internal Medicine 159:850-851, 2013 link] Quackwatch has suggestions about the rational use of dietary supplements (link).
En otro estudio, publicado en Annals of Behavioral Medicine, investigadores examinaron el efecto de escribir sobre un suceso traumático.	In another study, published in the Annals of Behavioral Medicine, researchers examined the effect of writing about a traumatic event.
El resultado sorprendió a los autores del estudio, publicado online en julio del año pasado en Annals of Human Biology.	The results surprised the authors of the study, published in July 2015 in the journal Annals of Human Biology.
El estudio, publicado en Annals of Internal Medicine, hizo el seguimiento de 17,568 pacientes de 2012 a 2014 en Massachusetts.	The study, published in the Annals of Internal Medicine, followed 17,568 patients who overdosed on opioids from 2012 to 2014 in Massachusetts.
El estudio más reciente de Cervantes, publicado en Annals of Internal Medicine, muestra que estas emergencias cíclicas también afectan a los proveedores de atención médica.	Cervantes'newest study, published recently in the Annals of Internal Medicine, shows these cyclical emergencies harm health care providers, too.
Un estudio publicado en el 2007 en el prestigioso Annals of Internal Medicine confirma investigación anterior con respecto a los beneficios de la genisteína para la osteoporosis.	A study published in 2007 in the prestigious Annals of Internal Medicine confirms earlier research regarding genistein's benefits for osteoporosis.
El estudio más reciente de Cervantes, publicado en Annals of Internal Medicine, muestra que estas emergencias cíclicas también afectan a los proveedores de atención médica.	Cervantes' newest study, published recently in the Annals of Internal Medicine, shows these cyclical emergencies harm health care providers, too.
Su prepotente y las políticas editoriales idiosincrásica hizo la revista Annals of Mathematics, Princeton, una vez cansado mensual, en la revista matemática más venerados en el mundo.	His high-handed and idiosyncratic editorial policies made the Annals of Mathematics, Princeton's once-tired monthly, into the most revered mathematical journal in the world.
Un estudio de origen holandés publicado en Annals of Neurology reveló que la arterioesclerosis, principalmente la de carótida interna, está vinculada con la demencia.	A Dutch study published in the Annals of Neurology concluded atherosclerosis, predominantly carotid artery atherosclerosis, was associated with an increased risk of dementia.
La prestigiosa revista Annals of Botany (Página 1 of 20; doi:10.1093/aob/mcs130) acaba de publicar un trabajo que compara las proteáceas de Australia con las de Chile.	The prestigious journal Annals of Botany (P age 1 of 20; doi:10.1093/aob/mcs130) has just published a paper that compares Proteaceae from Australia with those of Chile.
Se ha publicado separadamente un documento de explicación y elaboración al que puede accederse libremente en los sitios web de PLoS Medicine, Annals of Internal Medicine y Epidemiology.	A detailed explanation and elaboration document is published separately and is freely available on the websites of PLoS Medicine, Annals of Internal Medicine, and Epidemiology.
Según un estudio publicado el año pasado en la revista Annals of Internal Medicine, no hay relación entre el consumo de las grasas saturadas y un riesgo más elevado de sufrir ataques cardíacos.	A study published last year in the Annals of Internal Medicine found no link between eating saturated fats and increased risk of heart attacks.
En un estudio de los Annals of Internal Medicine se encontró que no tener vínculos sociales fue un factor de riesgo independiente para la disminución cognoscitiva en personas de la tercera edad.	One study has found that having a limited social network is a risk factor for dementia in older persons.