aniquilar

Pero fue en 1978 cuando casi nos aniquilaron como organización.	But it was in 1978 when they almost annihilated us as an organization.
Evacuaron a algunas islas antes de las pruebas y las aniquilaron.	Some islands were evacuated prior to testing and were obliterated.
Los dadaístas lo sabían y para salir de esa encrucijada aniquilaron el arte.	The Dadaists knew and out of that crossroads annihilated art.
Bajo Josías, estos aniquilaron al grupo de políticos corrompidos de Jerusalén.	Under Josiah they destroyed the Jerusalem ring of corrupt politicians.
Sí. Por sorprendente que suene, aniquilaron a todos.	Yes. As shocking as it sounds, they annihilated everyone.
Ellos aniquilaron a la mayor parte de la humanidad.	They wiped out most of humanity.
Sea que en el campo gravitatorio se aniquilaron abajo un electrón y un positrón.	Let an electron and positron be annihilated in the gravitational field underneath.
Ambas concentraciones aniquilaron al 100% la población de afidos.	Both concentrations produced 100% mortality.
Son ustedes quienes los envenenaron; son ustedes quienes los aniquilaron.	You are the ones who poisoned them; you are the ones who annihilated them.
Ya aniquilaron la fuerza aérea.	They already wiped out the Air Force.
De este modo aniquilaron a los dirigentes de una organización histórica del pueblo de Chile.	That is how they annihilated the leaders of an historic organization of the Chilean people.
¿Por qué? Ya aniquilaron la Fuerza Aérea.	They already wiped out the Air Force.
A todos esos pueblos los aniquilaron y borraron del planeta cuando Texas obtuvo su independencia.	All these peoples were wiped from the face of the earth forever after Texas won its independence.
No, pero los aniquilaron.	No, but they nailed them good, eh?
Luego mis átomos crearon fotones energéticos; luego estos fotones crearon pares: positrón-electrón, y luego estos positrones se aniquilaron otra vez.	Then my atoms created energetic photons; then these photons created pairs: positron-electron, and then these positrons annihilated again.
La mayoría de las partículas que sobrevivieron se aniquilaron unas a otras liberando radiación gamma, la cual recalentó brevemente el Universo.	Most of the surviving electrons and positrons annihilated each other, releasing gamma radiation that briefly reheated the universe.
Como Sansón, cometieron errores globales que cambiaron la histo-ria y que finalmente los aniquilaron de sobre la faz de la tierra.	Like Samson, they committed all-involving, history-changing blunders that all but wiped them from the face of the earth.
Los acuerdos de libre comercio no solo destruyeron la industria, sino también aniquilaron la red de seguridad social en las naciones del mundo occidental.	Not only did the free-trade agreements ended industry, but also annihilated the social safety net in the nations of the western world.
Si las cantidades de materia y antimateria fueron originalmente iguales, ¿por qué no se aniquilaron mutuamente en su totalidad no dejando tras sí nada salvo radiación?	If the amounts of matter and antimatter were originally equal, why did they not annihilate each other entirely, leaving nothing but radiation?
Y creo que, antes de que él pudiera hacer nada, le aniquilaron al enterarse de lo que había sido robado de su caja fuerte.	And I think some people took him out after they found out what was taken from the safe, before he had a chance to.