aniquilar

Debemos continuar aniquilando semejantes tropas en gran número.	We should continue to annihilate such troops in large numbers.
¡Cuántas familias se están aniquilando en estas guerras orquestadas!	How many families are now been destroyed in these orchestrated wars!
Lo que están haciendo ahora Ortega y Murillo es aniquilando esa pre-condición para la paz.	What Ortega and Murillo are now doing is annihilating that pre-condition for peace.
Es justo como el ejemplo que dí del sol aniquilando la niebla.	It's just like the example I gave of the sun burning away the fog.
Uno a uno los fueron aniquilando.	One by one they were destroyed.
Ahora pretende ir más lejos aniquilando toda forma de sociedad organizada en Palestina.	Now they are going further, trying to annihilate all forms of organized society in Palestine.
Las infames drogas están destruyendo masivamente a nuestros hijos, el futuro de América y aniquilando familias enteras.	The infamous drugs are massively destroying our children, the future of America, annihilating entire families.
La desaparición de Al-Darrat ocurrió en un momento en que Gadafi estaba aniquilando la libertad de asociación y expresión.	Al-Darrat's disappearance took place at a time when Qaddafi was annihilating freedom of association and expression.
La humanidad está aniquilando la distinción entre las tribus, por lo tanto uno debería hablar con especial cuidado acerca de ellas.	Humanity is wiping out the distinction between tribes, therefore one should speak with special caution about tribes.
Reducir el déficit aniquilando nuestras inversiones e innovación y educación es como aliviar la carga de un avión arrojando el motor.	Cutting the deficit by gutting our investments in innovation and education is like lightening an overloaded airplane by removing its engine.
Sin embargo, ven que la UE no esta siendo rigurosa con países donde se está aniquilando la jungla para criar ganado.	Yet they see the EU failing to be rigorous in dealing with countries where they are clearing rain forests to raise cattle.
Este endeudamiento está aniquilando todas las posibilidades de desarrollo humano al desviar recursos que deberían destinarse a la inversión en la educación y la atención de la salud.	This indebtedness is crushing all possibilities for human development by diverting resources from investment in education and health care.
Mientras que el comité zonal Huancavelica desplegó una estremecedora emboscada Supaymayo-Lachoc, aniquilando a 9 policías (entre ellos a un mayor) y confiscaron igual número de fusiles HK.	Meanwhile, the Huancavelica Zone Committee carried out the stunning Supaymayo-Lachoc ambush, wiping out 9 police (including a major), and confiscating 9 HK rifles.
Las películas de Mar Reykjavik nos hablan de lo que no se ve, de los entremedias y la potencia de generar nuevos significados aniquilando la imagen.	The films of Mar Reykjavik speak to us of what is not seen, of the in-between, and the power to generate new meanings by annihilating the image.
Ninguna reforma política, ninguna asamblea constituyente dentro del marco burgués, podrán detener la embestida del capitalismo que a nivel mundial está aniquilando las viejas conquistas y concesiones democráticas.	No political reform or constituent assembly within the framework of capitalism can stop the capitalist onslaught which is destroying past gains and democratic concessions worldwide.
Tampoco siquiera cómo interactuar con Rusia que está, so-pretexto de combatir terroristas, apoyando directamente a Bashar al-Asad y aniquilando a sus rebeldes.	There is not even agreement as to how to interact with Russia, which, under the pretext of fighting terrorists, is directly supporting the annihilation of Bashar al-Assad's rebel enemies.
Este tipo de desarrollo costero a gran escala está aniquilando los bosques de manglares del país, los cuales son sitios de desove de peces que han sustentado la pesca artesanal costera durante generaciones.	Such large scale coastal development is wiping out the country's mangrove forests, which are fish-breeding grounds that had supported inshore fisheries.
Una versión moderna de la Natividad tradicional, durante el día, para mezclarse con el entorno externo, aniquilando en el reflejo de la histórica Piazza San Michele.	A modern version of the traditional nativity able, in the daylight hours, to blend in with the external environment, annihilating in the reflection of the historic Piazza San Michele.
La casta gobernante está destruyendo sistemáti camente la economía del país, su ejército y su cultura; está aniquilando a la flor y nata de la población y preparando el terreno para una catástrofe.	The outlived ruling caste is systematically destroying the country's economy, the army and its culture; it is annihilating the flower of the population and preparing the ground for a catastrophe.
Atrapado por su destructivo sueño, Frenhofer, sin darse cuenta, había ido aniquilando lo que él mismo había creado, no restando al final, como él mismo patéticamente reconoce, nada.	Trapped by his destructive dream, without noticing, Frenhofer had destroyed what he himself had created, with the result that in the end (as he himself pathetically recognises), he is left with nothing.