aniquilar

No solo pasó sobre la línea, sino que lo aniquiló.	He didn't just step over the line, he annihilated it.
Media hora más tarde, alguien le aniquiló a él.	Half an hour later, someone annihilated him.
Fueron derrotados en 1993, cuando Yeltsin aniquiló el Parlamento y asumió poderes dictatoriales.	They were defeated in 1993, when Yeltsin shelled the Parliament and took dictatorial powers.
Tal como fue predicho, este poder aniquiló a tres de las naciones bárbaras.	Exactly as announced, this power annihilated three of the Barbarian nations.
Él no aniquiló el Imperio Romano.	He did not crush the Roman Empire.
El distrito de Regent, un barrio pobre en las afueras de Freetown, se aniquiló.	The Regent district, a slum on the outskirts of Freetown, was wiped out.
¿Recuerdas el impacto del meteorito que aniquiló a los dinosaurios hace 65 millones de años?	Remember the asteroid impact that wiped out dinosaurs 65 million years ago?
Y lo que sucedió entonces prácticamente aniquiló la democracia.	Therefore what happened subsequently destroyed democracy.
Después de su regreso, aniquiló a dieciocho mil edomitas en el valle de la Sal.	After his return he destroyed eighteen thousand Edomites in the Valley of Salt.
Nuestro ejército persiguió entonces a la división de Tan Tao-yuan y aniquiló la mitad de ella.	Our troops then pursued Tan's division and wiped out half of it.
Pienso que eso lo aniquiló.	Think it's wiped him out.
No aniquiló a nadie.	She didn't bump off anybody.
No vamos a andar entre una nube de lo que sea que los aniquiló a todos.	We're not walking into a cloud of whatever it is wiped them all out.
La guerra iniciada por Symbolics fue lo que aniquiló el MIT, pero había otras actividades en marcha.	The war that Symbolics started was what wiped out MIT, but there were other events going on then.
¿A quién más le dio él la espalda?, a los partidos de izquierda, los aniquiló.	Who else he gave his back?, to the left parties, he annihilated them.
Por eso, el Señor envió a los pecadores siniestros castigos; al último, los aniquiló.	For this the Lord has in flicted dire punishment on sinners; he has re duced them to nothing.
El régimen colonial desorganizó y aniquiló la economía agraria inkaica, sin reemplazarla por una economía de mayores rendimientos.	The colonial regime disrupted and demolished the Inca agrarian economy without replacing it with an economy of higher yields.
En el otoño del mismo año, inició su segunda expedición al Este y aniquiló definitivamente a las fuerzas de Chen Chiung-ming.	That autumn it conducted the Second Eastern Campaign and finally wiped out Chen Chiung-ming's forces.
¿Quién aniquiló la dialéctica de los conceptos, la guerra de los dioses, solo conocida por los filósofos?	Who annihilated the dialectics of concepts, the war of the gods known to the philosophers along? Feuer-bach.
La dictadura acabó con la voluntad del pueblo para rebelarse pero a la vez aniquiló la voluntad creativa de ese mismo pueblo.	The dictatorship crushed the people's determination to rebel, but at the same time annihilated its creative drive.