animus

Translator
Examples

No sabes lo que significa animus, ¿verdad?	Don't know what animus means, do you?
Yo supongo que yo lo llamaría anima y animus.	I guess I'd call it anima and animus.
La Mujer Salvaje espera que el animus se fatigue de manera regular.	Wild Woman expects that the animus will wear out on a regular basis.
El discurso de alguien, sin embargo dirige animus, no obliga a otra persona a ser violento.	Someone's speech, however it inspires animus, does not compel another person to be violent.
El animus en las mujeres da las características lógicas, dominantes y concebidas para la naturaleza femenina.	The animus in women imparts logical, dominating, and forming features to the feminine nature.
El segundo, animal/animus, el porcentaje femenino y el masculino, que se armoniza en nuestro interior.	The second, anima/animus, the male and female percentage, which harmonizes our inner self.
Del mismo modo, la mujer que busca dominar a los hombres sin amor puede estar controlada por su animus.	Similarly, the woman who seeks to dominate men without love may be controlled by her animus.
Anima y animus, basada en Jung, quien dice que hay un masculino y un femenino en todo el mundo.	Anima and animus based on Jung who says it's just a masculine and a feminine in everybody.
En su centro se halla el animus, el ello, la fuerza vital, aferrados todos a su correspondiente ámbito circular.	In the center is the animus, the It, the life force, holding all to their appropriate whirling station.
No importa que nuestro enfoque esté en el autodesarrollo, en los asuntos mundiales o en la relación de pareja, el animus se fatigará.	Whether our focus is on self-development, world issues, or relationship doesn't matter, the animus will wear down.
Los arquetipos de ánima multidimensionales solo han dado lugar al animus a perturbar el equilibrio interior de los individuos -- y por ende de las sociedades.	The multidimensional anima archetypes have given place only to the animus, upsetting the inner equilibrium of individuals–and hence societies.
Esto puede también implicar el animus particular que cierto tipo de hembra blanca tiene hacia varones de su propia raza en una ciudad tal como Minneapolis.	This may also involve the particular animus that a certain type of white female has towards males of her own race in a city such as Minneapolis.
No importa que nuestro enfoque esté en el autodesarrollo, en los asuntos mundiales o en la relación de pareja, el animus se fatigará.	You need do no more. Whether our focus is on self-development, world issues, or relationship doesn't matter, the animus will wear down.
Esto también puede implicar el animus particular que un cierto tipo de hembra blanca tiene hacia varones de su propia raza en una ciudad tal como Minneapolis.	This may also involve the particular animus that a certain type of white female has towards males of her own race in a city such as Minneapolis.
Spiritus sive animus es aquel ente que puede entrar en sí mismo, y que, al entrar en sí mismo, existe segregado del resto del universo.	Spiritus sive animus is that entity which can turn in upon itself, and which, upon doing so, exists separated from the rest of the universe.
Ahora bien: Descartes corta el vínculo que une el saber a lo que el hombre es y convierte al saber en el ser mismo del hombre; mens sive animus, decía.	Now, Descartes severs the link which joins knowing to what man is and converts knowing into the being itself of man; mens sive animus, he said.
El hombre, escribió, reprime con frecuencia el lado femenino de su naturaleza, el ánima, pero sobrevive en el inconsciente, como hace el lado masculino reprimido de la mujer, el animus.	The male, he wrote, frequently represses the female side of his nature, the anima, but it survives in the unconscious, as does the repressed male side of the female, the animus.
Por regla general, todos estos hombres -y muy pocas mujeres- han aprendido a manejar y suprimir su ánima interior al mismo tiempo que fortalecen sus rasgos de animus para promocionarse a sí mismos en una competencia social y económica sin tregua.	As a rule, these many men–and few women–have learned to manage and suppress their inner anima while strengthening their animus traits to promote themselves in relentless social and economic competition.
Crear un desequilibrio dentro de la psique es permitir que las partes individuales de la personalidad (por ejemplo, la sombra del yo, anima, animus, etc.) se independicen y así escapen al control de la mente consciente.	To create an imbalance within the psyche is to allow the individual parts of the personality (e.g. the shadow self, anima, animus,etc.) to make themselvesindependentand thusescape the control of the conscious mind.
Si hay evidencia directa de que el animus relacionada con el embarazo motivado la decisión de un empleador para negar una carga ligera empleada embarazada, no es necesario para el empleado para mostrar que otro empleado fue tratado de manera más favorable de lo que era.	If there is direct evidence that pregnancy-related animus motivated an employer's decision to deny a pregnant employee light duty, it is not necessary for the employee to show that another employee was treated more favorably than she was.