animar

to encourage

El mismo espíritu que animara a Caín, se encendió en sus corazones.	The same spirit that actuated Cain was kindling in their hearts.
Me han pedido que animara algunas reflexiones y meditaciones durante mi estancia.	I was asked to guide certain reflections and meditations during my stay.
Me dijo que, en el trabajo, animara al tipo.	She said, at work, she would like me to encourage the guy.
El entusiasmo que les animara se desvanecerá; sin embargo no podrán retroceder.	The enthusiasm which animated them is gone; yet they cannot turn back.
Bueno, es posible que yo la animara a hacerlo.	Well, I may have encouraged her to go back.
Podría pensar que yo hice algo que los animara.	He might think that I'd somehow led them on.
Y me encantaría, mucho si no los animara a estar juntos.	And I would really, really appreciate it if you didn't encourage them being together.
Necesitabas algo que te animara.	You needed something to make it up to you.
Me dijiste que lo animara.	You told me to cheer him up.
No es como que te animara.	It's not like I encourage it.
Si se animara a bailar.	If you dare to dance.
Le dijeron que se animara.	They told her to buck up.
Me dijo que me animara y por extensión que los incluyera a todos ustedes.	He told me to take heart and by extension that includes all of you.
Sé que te animara.	I know what'll cheer you up.
Nos animara a las dos.	It'll, cheer both of us up.
No la convertí en una ladrona... sino que le dije que animara su espíritu.	I didn't turn her into one, but telling her to get her spirit up.
Le agradezco que me animara.	I appreciate your encouragement.
Dijo que no era justo que me animara, que yo estaba invirtiendo en él.	He said that it wasn't fair for him to lead me on, that I was investing in him.
Quería que yo fuese a ver su trabajo y que le animara con su proyecto.	He wanted me to see the work he was doing and to be reinforced in his project.
Las escuelas del Titulo I animara a familias en compartir sus habilidades y pericias con los maestros y estudiantes.	Title I schools will encourage families to share their skills and expertise with teachers and students.