animar

Porque mis historias eran reales, animarían a la gente y darían esperanza para el futuro.	Because my stories were real, they would encourage people and give hope for the future.
¿Qué les parece esta multicolor propuesta de Valentino? ¿Se animarían a llevarla?	How about this multicolor proposal of Valentino? Would you encourage to take it?
Además debemos evitar pasar tiempo con aquellos que nos animarían a andar por esos caminos equivocados.	We should also avoid spending time with those who would encourage us down these wrong paths.
Un 70% de los usuarios se animarían a consumir más a menudo si sus restaurantes favoritos ofreciesen reparto domiciliario.	A 70% users would be encouraged to consume more often if your favorite restaurants should offer home delivery.
Ahí enseñarían nuevos valores y animarían a pensar críticamente y a hacer uso de sus conocimientos para cambiar el mundo.	They would be taught different values and encouraged to think critically and use their knowledge to change the world.
Los especialistas darían toda clase de explicaciones al público y les animarían a intentar copiar algún modelo bajo su supervisión.	The specialists give all types of explanations to the guests and animate them to try to copy some models, under their supervision.
La banda produjo veinte canciones, y sus fans podían elegir diez para crear su propia versión del álbum, que l les animarían a vender posteriormente.	The band produced twenty tracks, and fans could choose ten to create their own version of the album, which they were then actively encouraged to sell.
Estos acercamientos reforzarían la actividad ciudadana reduciendo las iniquidades sociales; animarían a miles de sus miembros a movilizarse alrededor de una causa: el empoderamiento local para la gestión del bien común.	These closer ties would reinforce citizen activity and reduce social inequities; it would encourage thousands of members to mobilise around a cause: taking charge locally of managing the common good.
Cuando hagamos planes, ¿entendemos toda la gama de personas que se animarían a contribuir de una u otra forma y aseguramos que estemos dándoles oportunidades de hacerlo?	When we make plans, do we comprehend the full scope of those who would want to contribute, in one way or another, and make sure that we are giving them opportunities to do so?
De este modo se animarían un poco nuestros debates, resultarían más atractivos a los ojos del público, sin eliminar el derecho de cada Grupo a disponer de su parte proporcional de tiempo de intervención.	This would liven up our debates a little bit, make them appeal more to the public, without taking away the right of each group to have its appropriate share of speaking-time.
¿Qué cambios inspirarían y animarían a los participantes y crearían credibilidad dentro de la comunidad?	Which changes would inspire and encourage participants and build credibility within the community?
La maestra también me dijo que si nuestros hijos nos veían a mi esposo y a mí realizando actividades físicas, se animarían a hacer ejercicio.	The teacher also said that seeing my husband and me staying active would encourage our kids to exercise, too.
Además, las asociaciones de PYMES que suministraran a las instituciones financieras colaboradoras información confidencial sobre la situación financiera y el historial de pagos de sus miembros animarían de hecho a esas instituciones a cubrir los riesgos de las PYMES.	In addition, SME associations providing partner financial institutions with confidential information on the financial and payment performance of their members would actually encourage these financial institutions to cover SMEs' risks.
Los Balcanes ya han hecho grandes avances en el camino a la convergencia con la UE, pero las perspectivas de ingreso sin duda animarían a los Estados a proseguir sus esfuerzos de integrarse en la Comunidad.	The Balkans have already made huge advances on the road to rapprochement with the EU, but the prospect of accession will most certainly encourage states to continue their efforts at integration with the Community.
Se viene escuchando que, de contarse con una observación electoral nacional independiente y con observación internacional suficiente, los partidos dudosos participarían y los votantes indecisos se animarían a salir a votar. Eso removería la incertidumbre y la apatía actuales.	Some say that enough independent national and international electoral observers would encourage the vacillating parties and undecided voters to participate because it would overcome the current uncertainty and apathy.