animar

El Inspector animaría a otras organizaciones a hacer lo mismo.	The Inspector would encourage other organizations to do the same.
Estaba enferma, y Laura dijo que eso la animaría.	She was sick, and Laura said it would cheer her up.
P- ¿Cómo animaría a la gente a hacer este Máster?	Q- How would you encourage people to do this Master's degree?
Tal promesa animaría el corazón de cualquier futura esposa.	Such a promise would excite the heart of any prospective bride.
Te animaría a que tuvieses una conversación con tu hijo.	I would really encourage you to have a conversation with your son.
Agregó que animaría a más viajes a la isla.	He said he would encourage increased travel to the island.
¿No has dicho que él no se animaría a llamar?	Don't you say that he dare not call the police?
Solo hay una cosa que \ ~ me animaría esta noche.	There is only one thing that would cheer me up tonight.
Por último le animaría a añadir 5-10 yardas al tiro.	I would lastly encourage you to add 5-10 yards to the shot.
Pensé que un poco de Vivaldi la animaría.	I thought a little Vivaldi might cheer her up.
Si fuera tu novio, te animaría a estudiar fuertemente.	If I was your boyfriend, I'd encourage you to study hard.
Me animaría a decir que la mayoría de las críticas fueron malas.	I would say probably most of the reviews were bad.
¿cómo animaría a esos jóvenes directores, guionistas y actores de esos temas?	How would you encourage those young directors, screenwriters and actors of those themes?
Aun así, te animaría a seguir intentándolo.	Even so, I would encourage you to keep trying.
Denise, de verdad te animaría a que te quedaras.	Denise, I would really encourage you to stay.
Eso realmente me animaría si aún viviera en una ciudad.	That certainly would cheer me up if I still lived in a city.
Deberíamos buscar a Todd, eso lo animaría un poco.	We should get Todd, this would be right up his alley.
Invitada [Sallee Beneke]: Si le interesa, yo le animaría a investigarlo.	Guest [Sallee Beneke]: If you're interested, I would encourage you to check it out.
Estaba bastante segura de que eso te animaría.	I really thought for sure that would cheer you up.
Yo me animaría a decir que ya no pueden estar juntos.	I'd go so far as to say that you can't be together anymore.