animalizar

El Espíritu toma de ellos, como de una fuente, el fluido animalizado que necesita.	The Spirit takes them as a source, the fluid which animalized needs.
Por ejemplo: un ciprés de carácter animalizado, un helecho de carácter aromático.	For example a chypre with an animal character, a fougere with an aromatic character.
Sucede que él consigue el fluido animalizado en otra parte y no en la persona que está presente.	Is he the fluid can animalized elsewhere and not in person present.
Arriba de nosotros, el Conde Rochester luchaba con un Ser muy grande y animalizado, que parecía un dinosaurio con apariencia muy agresiva.	At the plan above us, Count Rochester struggled with a very big Being, animalized like a minotaurus, with so aggressive appearance.
Él lo satura con su propio fluido, combinándolo con el fluido animalizado del médium, y puede entonces moverlo por medio de su voluntad.	He saturates it with his own fluid, combining it with the medium's animated fluid, and can then move it by the will.
El fluido vital no sería otra cosa que el fluido eléctrico animalizado, también designado como fluido magnético, fluido nervioso, etc.	The vital fluid would not be anything other than the electric fluid animating can be also referred to as magnetic fluid, so fluid nervous.
La emisión del fluido animalizado puede ser más o menos abundante, su combinación más o menos fácil, y de allí los médiums más o menos potentes.	The issue of animalized fluid can be more or less abundant, their combination more or less easy, and then the mediums more or less strong.
El principio vital, que da la vida a los seres que lo absorben y asimilan, tiene como fuente el fluido universal; es lo que llamáis fluido magnético o fluido eléctrico animalizado.	The vital principle which gives life to the beings that absorb and assimilate, is the universal fluid source, fluid is what you call magnetic or electric fluid animalised.
El Espíritu extrae de ellas, como de una fuente, el fluido animalizado que necesitan; así, el concurso de un médium no siempre es voluntario, lo que se da principalmente en las manifestaciones espontáneas.	The Spirit takes them as a source, which animalized fluid needs, so is the competition of a medium is not always voluntary, which is mainly in the spontaneous demonstrations.
Y, no obstante, este ser que está aquí en forma de lobo, pero que es un hombre, al reencarnar lo hará en la forma humana, como un humano malo, violento y animalizado.	However, the same being here as a wolf, but it is a man, when reincarnated it would become a bad human being, a violent and animalized one.
Y, no obstante, este ser que está aquí en forma de lobo, pero que es un hombre, al reencarnar lo hará en la forma humana, como un humano malo, violento y animalizado.	Doesn`t make sense? However, the same being here as a wolf, but it is a man, when reincarnated it would become a bad human being, a violent and animalized one.
Emisarios Divinos materializaron la Voluntad del Padre, llegando a la humanidad acervo del conocimiento moral, capaz de apoyarla en la transición del estado animalizado del alma hacia los elevados y sucesivos estados de angelitud.	Divine emissaries materialized the Father's Will, delegating to the humanity collection of moral knowledge able to support her during the transition from wild state of soul to the high successive angelic states.
Erasto responde: Como su fluido personal es dilatado, el Espíritu combina una parte de ese fluido con el fluido animalizado del médium y, en esta combinación, oculta y transporta el objeto.	Is Erastus who answers: How does your personal fluid is dilatable, the Spirit combines a portion of this fluid with the fluid animalized the medium, and it is this combination that hides and transports the object.
Ese fluido especial sería el llamado fluido vital que, en la opinión de muchos, en nada difiere del fluido eléctrico animalizado, al cual también se designa con el nombre de fluido magnético, fluido nervioso, etc.	That would be special fluid called the vital fluid which in the opinion of many, no different from the electric fluid animalistic, which also give the names of magnetic fluid, so fluid nervous.
El Espíritu combina una parte del fluido universal con el fluido animalizado que el médium libera, propio para este efecto.	It combines a portion of the universal fluid with the medium fluid animalised loose fit for this purpose.
Rápidamente los trabajadores que hay aquí se verán envueltos por sus propias debilidades y caerán inertes, ante la fuerza del sentimiento bruto y animalizado.	Quickly the workers here are involved by their own weaknesses and tumble inert due to the force of the rude feeling.
Si lo hace, es para ayudar a la Humanidad que se ha animalizado, en un momento crítico de la evolución, y debe comenzar una nueva etapa.	If he does so, it is to help this Humanity animalized at a critical evolution moment, which must start a new stage.