animar

Si yo no entendía algo, ellas me animaban a preguntar.	If I didn't understand something, they encouraged me to ask.
Las voces me animaban a venir atravesando la bruma blanca.	The voices were encouraging me to come through the white mist.
Tenía la suerte tener padres que animaban su precocidad musical.	He was fortunate to have parents who fostered his musical precocity.
Pero, sobre todo, nos animaban a ser originales.	But, most of all, they encouraged us to be original.
Mientras rayos de sol eran bellos y nos animaban.	While sun beams were beautiful and encouraged us.
Estaban en el inconsciente de la sociedad y animaban los comportamientos morales.	They were in society's subconscious and animated moral behavior.
Nueva vida y gozo animaban al pueblo.	A new life and joy animated the people.
Su misericordia brota de esa inmensa sensibilidad y generosidad que animaban su corazón.	His mercy flowed from that boundless sensitivity and generosity which imbued his heart.
En el palacio animaban al príncipe, a su familia y a sus invitados.	Within the palace they amused the prince, his family, and their guests.
Se corrigieron K-Drives personalizados que parecían no estar conectados y se animaban por separado.	Fixed custom built K-Drives appearing to not be connected and animating separately.
El aula se convertía así en una sala de conciertos en la que todos animaban.	The class became a concert venue in which everyone cheered.
La mayoría de ellos les animaban a seguir.	Most of 'em cheered 'em on.
A veces también significaba abortar un embarazo cuando las autoridades coloniales animaban los matrimonios y la reproducción.	It also sometimes meant aborting a pregnancy when colonial authorities encouraged marriages and reproduction.
Porque en realidad nos encontrábamos a años luz de las pasiones que los animaban.	For, in truth, we had moved light years from the passions that animated them.
Dudé, pero todos los que me rodeaban me animaban a subir y hacer el tiro.	I hesitated, but everyone around me encouraged me to go up and take the shot.
Necesitaba que le animaban.	He needed some serious cheering up.
Los amigos de Galileo le animaban a replicar, cosa que él hizo con El ensayador en 1623.	Galileo's friends urged him to retort, which he did in his The Assayer in 1623.
Usted resolvió un plan ambos de la remuneración que animaban a los afiliados y provechosos a su negocio.	You hammered out a compensation plan both encouraging to affiliates and profitable to your business.
Todo el mundo me apoyaba de verdad: mis padres, el entrenador y todos los niños me animaban.	Everyone was really supportive: my parents, the trainer and all the children were cheering me on.
Ellos manifestaban la verdad de la historia y animaban a los seres humanos a seguir viviendo.	They manifested the truth of history and were a great encouragement for human beings to live on.