anillamiento

Dictionary
Examples

Incluye un componente de capacitación en las técnicas del anillamiento científico para colaboradores y ornitólogos.	Includes a training component in banding techniques for research assistants and ornithologists.
Sábado y domingo mañana sesión práctica de anillamiento en el campo y sábado tarde teoría.	Saturday and Sunday morning practice session Saturday afternoon and ringing the field theory.
Ülo Väli, del Club de Águilas, nos envió los resultados del anillamiento. Muchas gracias.	Ülo Väli from Kotkaklubi (Eagle Club) sent the results of the ringing, with comments.
Cada verano tiene lugar allí un anillamiento de los polluelos, al que suelen acudir decenas de voluntarios.	Every summer there is a ringing of the chicks, to which often dozens of volunteers turn up.
El anillamiento de los flamencos en Fuente de Piedra quizá sea el acontecimiento ornitológico más importante de Europa.	A large photographic selection about the most important ornithological event in Spain.
El segundo y tercer curso son de carácter divulgativo, pensados para todos los públicos para dar a conocer las aves a través del anillamiento.	The second and third year are informative nature, designed for all ages to raise awareness of birds through ringing.
La campaña de anillamiento está abierta a todo el que quiera conocer de cerca el mundo de los pájaros, y este espacio natural.	Ringing campaign is open to anyone who wants to get to know the world of birds, and this natural.
Curso destinado a los aficionados a la ornitología que se quieran adentrarse en mundo del anillamiento y / o conocer más aspectos de los pájaros.	Course intended for ornithology enthusiasts who want to get into the world of ringing and / or learn more aspects of the birds.
Este Grupo constituye la principal fuerza impulsora de muchas de las actividades de conservación e investigación que se realizan sobre el terreno, entre ellas los recuentos simultáneos y las campañas de anillamiento.	This group is the main driving force for many of the conservation and research activities that take place on the ground, including the simultaneous counts and the ringing campaigns.
Se llevará a cabo en una zona de prados de siega de Aguiró, donde hasta el momento hemos llevado a cabo algunas campañas de anillamiento con unos resultados excepcionales para la diversidad y abundancia de las capturas.	It will take place in an area of meadows Aguirre, where so far we have done some ringing campaigns with exceptional results for the diversity and abundance of catches.
Además, han tenido lugar diferentes acciones paralelas a la feria, como un certamen fotográfico de naturaleza y actividades para el público en general, como el anillamiento de aves, las rutas guiadas, los talleres infantiles y las rutas 4x4 por la zona de Monfragüe.	In addition, various activities were held parallel to the fair as a nature photography competition and activities for the general public, such as the ringing of birds, guided tours, workshops for children and 4x4 routes for Monfrag├e area.
Anillamiento de flamencos. Laguna de Fuente de Piedra (Málaga)	Flamingo Ringing. Laguna de Fuente de Piedra (Malaga, Spain)
Se coordinó la iniciativa de anillamiento para las Américas.	Coordinated banding initiatives for the Americas.
El primero está destinado todos los interesados en adentrarse en el mundo de los pájaros y el anillamiento científico.	The first is for anyone interested in entering into the world of birds and ringing.
Jera produce todo el conjunto de accesorios de anillamiento con el fin de ofrecer una solución más completas a usted en los archivos adjuntos grifería industrial.	Jera produces the whole set of banding accessories in order to offer most completed solution to you in industrial fittings' attachments.
Se actualizó la base de datos, en línea, integrando datos de censos, anillamiento y observaciones en general con registros de literatura para análisis de datos espaciales.	Updated the online database, adding census and banding data and general observations with records from literature to analyze spatial data.
Este mes de octubre se ha capturado para el anillamiento científico en Aguiró (La Vall Fosca, municipio de la Torre de Capdella) un ejemplar de mosquitero de doble raya (Inornatus Phylloscopus).	This October has been captured for ringing Aguirre (Vall Fosca, municipality of Torre Capdella) A copy mosquito double stripe (Phylloscopus inornatus).
El 11 de abril se llevó a cabo una jornada de anillamiento científico de aves al Salencar de Barruera, en la que participaron cuarenta alumnos de los ciclos formativos forestales del Instituto.	On April 11 we conducted a day of ringing birds the Salencar Barruera, who participated in the forty students of forestry vocational training Institute.
El proyecto incluye un componente de capacitación en las técnicas del anillamiento científico para colaboradores y ornitólogos mexicanos durante el período de trabajo de campo y puede servir de modelo para otras regiones de México donde aún no se ha generado este tipo de información.	The project includes a training component in banding techniques for research assistants and ornithologists in Mexico to use during their field work. This training can serve as a model for other regions in Mexico where research has not been carried out.
El diseño de los clips de anillamiento y hebillas de excluir a los pernos de compra, tuercas y arandelas, llaves de diferentes tamaños.	The design of banding clips and buckles exclude purchase bolts, nuts and washers, keys of different sizes.