anhelar

Incluso nuestros corazones pueden estar rotos, anhelando una verdadera felicidad.	Even our hearts may be broken, longing for true happiness.
Esto prueba que cada corazón está anhelando la luz.	This proves that every heart is longing for the light.
Ustedes han estado tratando y anhelando cultivar la bondad también.	You have been trying and longing to cultivate goodness, too.
Vivimos como peregrinos sobre la tierra, anhelando el hogar celestial.	We live as pilgrims on earth, longing for the heavenly home.
Y la gente ha estado anhelando una reina.	And the people have been longing for a queen.
El mundo está anhelando la paz y la armonía.	The world is hankering for peace and harmony.
Usted simplemente debe seguir caminando, seguir buscando y seguir anhelando.	You simply must keep walking, keep seeking, and keep yearning.
El mundo entero está sencillamente anhelando y lamentando.	The whole world is simply hankering and lamenting.
Señora Grey, creo que ha estado anhelando mi azote.	Mrs. Grey, I think you've been craving my spanking.
El mundo entero esta anhelando saborear tal néctar.	The whole world is hankering to taste such nectar.
¿Está usted anhelando a su hijo o hija o cónyuge fallecido?	Are you longing for your departed son or daughter or spouse?
Recuerden, Él ha estado celosamente anhelando la oportunidad para hacerlo (Santiago 4:5).	Remember, He's been jealously longing for the opportunity to do so (James 4:5).
Imagino su corazón anhelando ver a su amigo y Salvador.	I imagine his heart yearning just to see his friend and Savior.
Todos han elegido la eternidad y están anhelando el mundo eterno.	Everyone has chosen eternity and is looking forward to the eternal world.
Todos en el mundo están anhelando un estado de felicidad sin interrupción.	Everyone in the world is hankering for a state of uninterrupted happiness.
Es el ardor de todas las almas humanas anhelando la Libertad.	It is the ardour of all human souls that are longing for Freedom.
El folclore es el destino que tu mente y cuerpo han estado anhelando.	Folklore is the destination that your mind and body have been longing for.
Del mismo modo, nuestra mente, nuestra conciencia, está anhelando océanos de felicidad.	Similarly, our mind, our consciousness, is hankering after ocean of happiness.
Bueno, anhelando ganar esos piques para nuestro equipo.	Well, lookin' forward to winning that drag race for our team.
¿Es que el que usted está anhelando para?	Is that the one you are craving for?