anhelar

En verdad, todos los Profetas han anhelado alcanzar este Día.	Indeed all the Prophets have yearned to attain this Day.
O los niños que has anhelado tener y todavía no tienes.	Or the children you've longed to have and still don't.
Todos los niños han anhelado esta primera nieve.	All of the children have longed for this first snow.
Por el amor de la primavera, he anhelado la persecución.	For love of the spring, I have longed for pursuit.
Compruebe el segundo juego anhelado de la serie de Holombo.	Check out the second long-awaited game of the Holombo series.
De hecho lo he honrado y anhelado desde mi juventud.	In fact I have honoured and coveted both from my youth.
El me ha dado todo lo que yo he anhelado.	He has given everything me that I have yearned for.
En su cumpleaños número 13, Micke finalmente consiguió su anhelado piano.	On his 13th birthday Micke finally got his longed-for piano.
Uno pudiera haber anhelado complacer al Maestro, al Gurú.	One may have longed to please the Master, the Guru.
Pero es una experiencia que siempre he anhelado.	But it's an experience that I've always longed for.
¡O dìa anhelado, que serás él ùltimo de mi vida!	Or craved day, that will be the last of my life!
Muchas personas han anhelado la libertad y la democracia.	Many peoples have longed for freedom and democracy.
Jacob alcanzó la bendición que su alma había anhelado.	Jacob had received the blessing for which his soul had longed.
Toda tu vida, has anhelado ser tan ligero como el aire.	All your life, you have yearned to be as light as air.
Entramos al anhelado séptimo día, el lugar que nos corresponde.	We enter the coveted seventh day, our rightful place.
¿Alguna vez ha anhelado tener un descanso tras las festividades?	Have you ever longed for a holiday from the holidays?
Mi corazón te ha anhelado, como las flores anhelan la lluvia.	My heart has longed for you, as the flowers long for rain.
Hemos anhelado y esperado este día durante 5 años.	We've been waiting for this day for almost five years.
El anhelado momento nunca llega, pues un portero pospone su entrada eternamente.	The desired moment never arrives, as a doorkeeper eternally postpones his entry.
Todos estos años, he anhelado tu retorno.	All these years, I have ached for your return.