anhelar

No es el zafiro que anhelabas, pero...	I know it's not the sapphire you wanted, but...
Existe lo que siempre ha sido. Lo que anhelabas es tu Ser.	There is what has always been. What you yearned for is your Self.
En tu caso, parece que anhelabas un romance, una historia de amor a la antigua.	In your case, it appears you craved romance, a good old-fashioned love story.
Por favor, entonces dime por qué anhelabas tanto ver el mundo.	Please tell me then, why you yearned so much to see the light of the world.
Pensé que esto era lo que anhelabas.	I'd have thought this answered your prayers.
Por eso me anhelabas, tú también amas a tu Mime	That's why you keep coming back to me: it's a sign of your love for Mime.
Alguna vez pensaste... que era lo que esperabas o anhelabas?	Did you ever think... What did you expect?
Justo lo que anhelabas.	Just who you wanted to talk to, right?
Maria cuando nos veías y anhelabas estar con nosotras no significaba que estabas preparada para esta vida, ¿verdad?	Maria when you saw us over the wall and longed to be with us that didn't mean you were prepared for the way we live here, did it?
Has llegado a donde el camino está alfombrado con las hojas de los falsos deseos que antes anhelabas, caídas ahora de los árboles de la desesperanza.	You have come to where the road is carpeted with leaves of false desires, fallen from the trees of hopelessness you sought before.
Aquí hay herramientas para empezar o transformar vuestro matrimonio en una verdadera unión que perdure y llene completamente las esperanzas y los sueños que anhelabas la primera vez que os comprometisteis a construir vuestras vidas juntos.	Here are the tools to begin or transform your marriage into a truly lasting union that fulfills the hopes and dreams you cherished when you first pledged to build your lives together.
Por fin, aquí está la tranquilidad que tanto anhelabas.	At last, here is the peace you have been longing for.