angustiosamente

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Pero yo sé que ahora no estáis llorando tan angustiosamente.	However, I know that You're not crying so badly now.
Entonces agarré un pequeño crucifijo y lo apreté angustiosamente en mano.	Then I grabbed a small crucifix and I spasmodically tightened him/it in hand.
Esto pareciera ser lo que la historia nos cuenta, pero la realidad es angustiosamente diferente.	This seems to be what history tells us, but the reality is distressingly different.
Tratar de dejarlas y mientras tanto estar tan angustiosamente enferma que no lo puede soportar.	Try to come off the drugs and be so agonizingly ill meanwhile that he couldn't stand it.
Aún más lejana me parece la actitud de los existencialistas, de tener que compartir angustiosamente sus pensamientos.	Furthermore distant it looks like to me the attitude of the existencialists, of having to share distressing his thoughts.
En esas diez generaciones, el efecto de la naturaleza pecaminosa que contaminó toda la descendencia de Adán, se había vuelto angustiosamente obvia.	In those 10 generations, the effect of the sin nature that contaminated all of Adam's offspring had become distressingly obvious.
Una Constituyente con todos los poderes acaba de instalarse y la mayoría de los venezolanos se preguntan angustiosamente qué es lo que vendrá.	An all-powerful Constituent assembly has been installed and most Venezuelans wonder anxiously what will come next.
Afirmar que no estaba presente ningún intento ofensivo y que los musulmanes simplemente no han entendido el texto, angustiosamente agrega insulto a injuria.	To claim that no hurtful intent was present, and that Muslims simply did not understand the text, agonizingly adds insult to injury.
La conexión era angustiosamente lenta y el proveedor no era ETECSA, si no el CITMA, actual Ministerio de Ciencias, Tecnología y Medio Ambiente.	The connection was painfully slow and was not provided by ETECSA, but by CITMA, the present Ministry of Science, Technology and Environment.
Es evidente que este creciente número de funcionarios europeos repercute en el presupuesto. Al parecer, van a aumentar angustiosamente los gastos de jubilación.	Clearly, the growing number of EU officials has implications for the budget, and above all an alarming increase in pension costs may be expected.
Ya no hay lugar para la indiferencia y la pasividad frente a este drama de nuestro tiempo que ha sido denunciado angustiosamente por la encíclica Populorum Progressio.	Indifference and inactivity are no longer acceptable in the face of this drama of our times, denounced with anguish in the encyclical Populorum Progressio.
Cada mañana se une a los varios cientos de personas más que se agolpan angustiosamente ante una lista, para saber si su nombre figura en ella y cuánto tiempo más tendrán que esperar.	Each morning she joins hundreds of others, crowding around anxiously to look at a list, to see where their name is and how much longer they have to wait.
Trepaba angustiosamente entre grandes bloques de rocas; espinas y zarcillos se le cogían a los pies; la lluvia le azotaba el rostro, y el viento le hacía flotar la larga cabellera.	She was anxiously climbing upwards between great masses of rock; thorns and briars caught her feet, the rain beat in her face, and the wind tossed her long hair about.
Después de una infancia angustiosamente nómada y de haber sido despertada a todas las horas del día y de la noche para ser examinada durante un mes, volver a su propia cama sería una bendición.	After a distressingly nomadic childhood, and after being woken at all hours of the day and night to be poked and prodded at for a month, her own bed would be heaven.
Un día, su madre le busca angustiosamente por todas partes, encontrándolo al fin allí en oración.	One day his mother anxiously searched for him everywhere, and ended up finding him there in prayer.
Precisamente la amplia variedad de compuestos, procesos, reacciones y situaciones en la Química pueden desesperarte en ocasiones y los avances en esta Ciencia son angustiosamente lentos.	However, the wide variety of compounds, processes and reactions in chemistry can exasperate at times and the advances in this science are distressingly long.
En esta Navidad ha lanzado el llamamiento más elocuente a Occidente: desde Gode, al sureste de Etiopía, en el desierto, cerca de la frontera con Somalia, ha pedido angustiosamente agua para su pueblo que se muere de sed.	This Christmas, he made the most eloquent call to the West: from Gode, in the southeast of Ethiopia, in the desert, close to the border with Somalia, he begged for water for his town, which is dying of thirst.