angostarse

Villa Nougués, un lugar Continuando por el camino, los cerros comienzan a angostarse y las nubes se apoderan del horizonte.
Villa Nougués, a Place Further down the road, the hills come nearer and the clouds take control of the horizon.
Si bien las curvas en la zona alta se ven un poco deformadas y todo tiende a angostarse, la imagen esta razonablemente bien definida.
While in the upper zone curves are slightly distorted and everything tends to narrow, the image is reasonably well defined.
El camino a partir de este punto comienza a angostarse y deberás tener mucho cuidado por las constantes acantilados que se van presentando.
The in route to leaving of this point begins to be narrowed and you will have much taken care by the steep constants that leave presenting.
En algunos casos, es posible que le inserten una pequeña malla expansible de metal (stent) para ayudar a impedir que la arteria vuelva a angostarse o cerrarse.
In some cases, he or she may insert a tiny, expandable metal mesh coil (stent) to help keep the artery from narrowing or closing again.
Y ahora las luces, las cuales estaban en forma circular, comienzan a angostarse y se vuelven rayos de luz que van muy arriba hacia el cielo, más arriba de la estatua.
And now the lights, which were circular in form, are starting to shrink and they're becoming beams of light going high up into the sky, over above the statue.
Las diálisis repetidas pueden causar cicatrices y daño en la vena, y las venas expuestas a la presión arterial y al flujo sanguíneo turbulento pueden angostarse debido al engrosamiento del vaso sanguíneo.
Repeated dialysis can cause scarring and damage to the vein, and veins exposed to arterial pressure and turbulent blood flow can become narrowed due to thickening of the blood vessel.
Sin embargo, el margen que hoy sí ha vuelto a angostarse en innumerables puntos del planeta es el de los prestidigitadores y los ilusionistas; el espacio de los demagogos y los mercaderes de la política y del poder.
Nevertheless, the margin that has nowadays turned narrower again, in several parts of the world, is that of the prestidigitators and illusionists, the space for demagogues, politicians and power dealers.
Dejamos atrás el lago Ñorquinco y el camino pareció angostarse por la presencia de grandes formaciones rocosas con más cantidad de bosques de araucarias, que se recortaban en la parte alta de los imponentes cerros Impodi y Cresta de Gallo.
We left Lake Ñorquinco behind and the road seemed to become narrower due to rock formations with higher number of monkey-puzzle tree woods, outlined on the high part of Mounts Impodi and Cresta de Gallo (rooster comb).
El túnel parecía angostarse y enchuecarse.
The tunnel seemed to narrow and become crooked.
Una vez que termina el poblado de Mar Azul, el bosque deja de ser bosque y el camino comienza a angostarse hasta depositarnos frente al mar, por lo que sí o sí hay que bajar a la playa.
Once the town of Mar Azul ends, the forests ceases to be a forest and the road narrows down towards the sea. There is no other thing to do than go down to the beach.
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Get a Word
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict