angostar

to narrow

Tenga cuidado de no angostar el alcance de la investigación demasiado pronto.	Be careful not to narrow the scope of the investigation too early.
Primero, existen antenas alternativas que se pueden utilizar para físicamente angostar el campo de radiación de las microondas.	First, there are alternate antennas that can be used to physically narrow the field of microwave radiation.
Si experimenta problemas relativos a rendimiento, trate de angostar el número de puertos usados para intercepción de datos.	If you experience performance-related problems, try to narrow down the number of ports used for data interception.
Se pueden fracturar los huesos nasales para angostar la pirámide nasal y enderezar la nariz si se encuentra desviada.	The nasal bones can be fractured to narrow the nasal pyramid and to straighten the nose if it is misaligned.
Estas conexiones se pueden bloquear o angostar requiriendo de una angioplastia y la colocación de un stent vascular, o de una trombólisis dirigida por catéter.	These connections can clog or narrow and require angioplasty and vascular stenting or catheter-directed thrombolysis.
Sin embargo, me pone contento que el movimiento está dejando atrás la tímida contradicción de angostar el enfoque para ampliar el pedido.	I am glad, however, that the movement is moving past the timid contradiction of narrowing its focus in order to broaden its appeal.
Si está en una red muy cargada, podría desear angostar el rango de estaciones que monitorea NetResidents.Pulse el botón Avanzado y seleccione el botón Monitorear las estaciones listadas a continuación.	If you are on a busy network, you may wish to narrow the range of the stations that NetResident monitors. Click on the Advanced button and select the Monitor the stations listed below radio button.
La endoprótesis vascular es un dispositivo metálico muy pequeño, expandible, que se inserta dentro de la zona de la arteria recientemente abierta con el propósito de impedir que la arteria se vuelva a estenosar (angostar) u ocluir (cerrar).	A stent is a tiny, expandable, metal mesh coil that is put into the newly-opened area of the artery to help keep the artery from narrowing or closing again.
Se prefiere siempre dejar cicatrices ocultas dentro de las fosas nasales, puede hacerse una cirugía abierta que deja una cicatriz en la columnela y cuándo se hace una cirugía para angostar la nariz se dejan cicatrices en los surcos alares poco visibles.	It is always preferable to leave hidden scars within the nasal passages; open surgery can be done leaving a scar on the back of the nose and when surgery is made to narrow the nose, it leaves small scars in the furrows that are a barely visible.
La alcaldesa quiere angostar la carretera para que los peatones tengan más espacio para pasear.	The mayor wants to narrow the road so pedestrians have more room to walk.
El bosque parecía angostar la ruta y la altura de los árboles nos cobijó del sol.	The forest seems to make the paths narrower and the height of trees protected us from the sun.