anexar

Popularity

500+ learners.

Los sucesores de Clovis anexaron más adelante Thuringia y Borgoña.	Clovis' successors later annexed Thuringia and Burgundy.
También se muestra la isla Bougainville, que los alemanes anexaron en 1889.	Also shown is Bougainville Island, which Germany annexed in 1889.
Sus sucesores anexaron Thuringia y Borgoña.	His successors annexed Thuringia and Burgundy.
En 1870 se anexaron a la Confederación los Territorios del Noroeste y Manitoba.	In 1870, Manitoba and the North-West Territories were annexed to the Confederation.
Así es. Después lo anexaron al Museo de Arqueología y Etnología, el MAE.	Yes. Later on, it came under the Museum of Archeology and Ethnology/ MAE.
A Puerto Rico, en contraste, lo anexaron.	By contrast, the US annexed Puerto Rico.
Los grandes duques de Moscú anexaron la Ucrania y otras tierras para crear el imperio ruso.	The grand dukes of Moscow annexed the Ukraine and other lands to create the Russian empire.
Los duques magníficos de Moscú anexaron la Ucrania y otras tierras para crear el imperio ruso.	The grand dukes of Moscow annexed the Ukraine and other lands to create the Russian empire.
Las listas se anexaron al Protocolo de Marrakesh que se firmó el 15 de abril de 1994.	The schedules were annexed to the Marrakesh Protocol which was signed on April 15, 1994.
Los británicos anexaron el Transvaal en 1877, pero los bóers se rebelaron y restauraron su independencia en 1881.	Britain annexed the Transvaal in 1877, but the Boers rebelled and restored their independence in 1881.
El día moderno de Inglaterra y Gales se anexaron y el control de las tierras bajas de Escocia, afirmó fue.	Modern day England and Wales were annexed and control of lowland Scotland was asserted.
En 534, los francos derrotaron a Godomaro, el último rey burgundio, y anexaron su territorio.	In 534, the Franks defeated Godomar, the last Burgundian king, and absorbed the territory into their growing empire.
In 518 B.C., el emperador persa Darius que invadí y anexaron la parte occidental del valle de Indus.	In 518 B.C., the Persian emperor Darius I invaded and annexed the western part of the Indus Valley.
En 1834, los Dogras liderados por Zorawar Singh, un general de Ranjit Singh invadieron y anexaron Ladakh.	In 1834, the Dogra Zorawar Singh, a general of Maharaja Ranjit Singh invaded and annexed Ladakh to the Sikh Empire.
Para lograr apoyos para la ratificación del CETA y disipar preocupaciones, numerosas declaración se anexaron al texto en los pasados meses.	To gain support for CETA ratification and allay concerns, numerous declarations have been attached to the text in the past months.
En unos pocos casos se practicaron necropsias y se anexaron a los expedientes los informes sobre los hallazgos más relevantes.	In a few cases autopsies were undertaken and these reports were annexed to the personal files of the deceased.
Su rey pasado, Croesus, incurrió en la equivocación de atacar a los persas, que lo derrotaron en batalla y anexaron su reino.	Its last king, Croesus, made the mistake of attacking the Persians, who defeated him in battle and annexed his kingdom.
Preparando para la campaña rusa los alemanes adelante anexaron iglesias.at Nasielsk, Mlawa, Pultusk, Brzeziny, y otros sitios para el uso como almacenes de ejército.	While preparing for the Russian campaign the Germans further annexed churches.at Nasielsk, Mlawa, Pultusk, Brzeziny, and other places for use as army storehouses.
Pero la oposición exige que se contabilicen, con un listado individualizado, 5,179 actas que son las que se anexaron después de la caída del sistema.	But the opposition demands that 5,179 records, which were added after the fall of the system, be counted, and has provided a full list of those.
En Laguna, los lancheros, apoyados por la tropa de Davi Canabarro, obtuvieron gran victoria; y anexaron la Provincia, en 29/07/1839, denominando República Juliana.	In Laguna, the boaters, supported by Davi Canabarro troops, had a great victory and annexed the Province on the 29th of July 1839, naming it as Juliana Republic.