anexar

En 1845, Texas fue anexado en los Estados Unidos.	In 1845, Texas was annexed into the United States.
Territorio de Aguascalientes anexado a Zacatecas en el México de 1824.	Territory de Aguascalientes annexed to Zacatecas in the Mexico of 1824.
En 1812, estalló la guerra, y Bucovina es anexado por Austria.	In 1812, war broke out, and Bukovina was annexed by Austria.
También hay un spa con sauna anexado al hotel.	There is also a spa with sauna facilities attached to the hotel.
En 1845, Texas fue anexado en los Estados Unidos.	Nyob rau hauv 1845, Texas was annexed into the United States.
Si usas un ID anexado, también puedes realizar una selección.	If you use an appended ID, you can't also do a selection.
Repentinamente, hay tensión en el cable anexado al Stravinsky.	There is suddenly tension in the tether attached to the Stravinsky.
Para más información sobre esta habilidad, consultar el informe de pruebas anexado.	For more information regarding this ability, see the attached testing log.
En 1929, el chocolate Cailler fue anexado por Nestlé, pero la marca permaneció.	In 1929, Cailler chocolate was annexed by Nestle, but the brand remained.
Resolución Final: La Resolución VIII.28 aprueba el modus operandi anexado del STRP.	Final Resolution: Resolution VIII.28 approves the annexed STRP modus operandi.
Si se anexa contenido, devuelve el contenido anexado.	If content is appended, it returns the appended content.
¿Por qué el resultado de esos exámenes no está anexado al expediente?	Why are the results of those examinations not attached to the file?
Investigador Breen: ¿Sabes algo del dispositivo al cual estas anexado?	Researcher Breen: Do you know anything about the device you are attached to?
El cable anexado al Stravinsky es desatado de sus amarres y desaparece.	Tether attached to Stravinsky is pulled free from its moorings and disappears.
Más información está disponible en el mensaje integral y también en el documento anexado.	More information is available in the integral message and also in the attached document.
Un equipo no puede ser legalmente anexado a un objeto que no sea una criatura.	Equipment can't be legally attached to an object that's not a creature.
Los delegados adoptaron la resolución y el presupuesto anexado y el programa de trabajo sin enmiendas.	Delegates adopted the resolution and annexed budget and work programme without amendment.
También subrayó el nuevo programa de trabajo del EGTT anexado al reporte del OSACT-16.	He also noted the EGTT's new work programme annexed to the SBSTA-16 report.
El codigo de R debe ir anexado al TFG y si puede ser comentado.	The R code must be attached to the TFG and if it can be commented.
Puede ignorar esta nota en el caso de que ya haya anexado la documentación requerida.	You can ignore this message in case you have attached the required documents.