anexar

En 1860 Ferrara fue anexada al Reino de Italia.	In 1860 Ferrara was annexed to the Kingdom of Italy.
Fue originalmente recuperado de una bolsa de tela anexada a SCP-1539-02.	It was originally recovered from a cloth pouch attached to SCP-1539-02.
El plenario adoptó la decisión con la Declaración anexada, sin enmiendas.	The plenary adopted the decision, with the annexed Declaration, without amendment.
También hay una cafetería anexada y un salón de belleza.	There is also an attached café and beauty parlour.
La República de Hawái fue anexada a los Estados Unidos.[54]	The former Republic of Hawaii was organized into Hawaii Territory.[283]
Esta ficha deberá ser anexada a los trabajos, conteniendo la información solicitada.	This card must be append to the works, containing the requested information.
¿Hubo una página de correcciones anexada al frente?	Was there a corrections page appended to the front?
En 1798, la República de Ginebraperdido su independencia y fue anexada por Francia.	In 1798, the Republic of Geneva lost its independence and was annexed by France.
Trentino: independiente hasta que fue anexada por Italia.	Trentino: independent until its annexation by Italy.
Una traducción certificada en inglés o francesa de este contrato serán anexada.	A certified English or French translation of this contract shall be attached.
Algunas de las discusiones estuvieron vinculadas con el debate sobre la matriz anexada.	Some of the discussions were linked to the debate on the annexed matrix.
En 1910, Corea está totalmente anexada.	In 1910, Korea was fully annexed.
Generalmente tienen anexada información de importantes bibliotecas.	The records usually have information attached from important libraries.
Está flojamente anexada a la cápsula fibrosa externa y secreta el LIQUIDO SINOVIAL.	It is loosely attached to the external fibrous capsule and secretes SYNOVIAL FLUID.
En respuesta, Provenza fue anexada en el 122 aC por la república romana.	In response, Provence was annexed in 122 BC by the Roman Republic.
La isla fue anexada a los Estados Unidos en 1898 en calidad de territorio.	The island was annexed to the United States in 1898 as a territory.
Cuando un servidor necesita más espacio de unidades, una unidad nueva de almacenamiento es anexada.	When a server needed more drive space, a storage unit was attached.
Fue anexada por el Gobierno Chileno en 1888 y puesta bajo la jurisdicción de Valparaíso.	It was annexed by the Chilean Government in 1888 and placed under the jurisdiction of Valparaíso.
En 1772, como resultado de las particiones de Polonia, Łaszczów fue anexada por Austria.	In 1772, as a result of the Partitions of Poland, Łaszczów was annexed by Austria.
Luego, durante la guerra de 1939-1945, después del armisticio, Alsacia-Lorena había sido anexada por Alemania.	Then, during the war of 1939-45, after the armistice, Alsace-Loraine had been annexed by Germany.