anexar

to attach

to annex

Alemania anexó Alsacia y Lorena con la mitad de Metz.	Germany annexed Alsace and half of Lorraine with Metz.
Cuando a Alemania anexó a Austria, ellos tuvieron que emigrar.	When Germany annexed Austria, they had to emigrate.
Luxemburgo fue tratado como un territorio germánico y anexó formalmente en 1942.	Luxembourg was treated as a Germanic territory and formally annexed in 1942.
La norteña provincia de Guanacaste se anexó libremente a Costa Rica en 1824.	The northern province of Guanacaste was annexed freely to Costa Rica in 1824.
En 1910, Tokio anexó formalmente toda la península.	In 1910, Tokyo formally annexed the entire Peninsula.
De hecho, mi productora, Dina, anexó un presupuesto.	In fact, my producer, Dina, attached a budget.
Chile entonces anexó los territorios de la costa pacífica de Bolivia.	Chile then annexed the Pacific Coast territories of Bolivia.
El peticionario anexó copia de las actuaciones de la sentencia.	The petitioner attached copies of the trial proceedings.
Estados Unidos anexó Texas a su territorio en 1845. [10] J. Bazant, p. 39.	The United States annexed Texas in 1845. [11] J. Bazant, p. 39.
También anexó los Estados bálticos como las RSS de Estonia, Letonia y Lituania.	It also annexed the Baltic states as the Estonian, Latvian and Lithuanian SSRs.
En 1995, ATD Cuarto Mundo presentó una declaración que se anexó al documento E/CN.4/1995/101.	In 1995, ATD Fourth World submitted a statement which was annexed to E/CN.4/1995/101.
En el siglo XV, el territorio se anexó al imperio Inca.	In the XV century, this piece of territory was annexed to the Inca Empire.
Este naipe representa a Georgia, un antiguo reino que se anexó a Rusia en 1801.	This card depicts Georgia, an ancient kingdom that was annexed by Russia in 1801.
En el Norte, anexó las tierras de los húngaros y de los croatas.	In the north, it has annexed the lands of the Hungarians and Croatians.
En 1517 el Imperio Otomano anexó Alepo y se convirtió en una gran ciudad comercial.	In 1517 the Ottoman Empire annexed Aleppo, which then became a great commercial city.
La respuesta es simple: el 2 de agosto de 1990, el Iraq invadió y anexó a Kuwait.	The answer is simple: on 2 August 1990 Iraq invaded and annexed Kuwait.
A otro rey, Lugalzaggisi lo derrocó, que anexó territorios nuevos al norte y al oeste.	He was overthrown by another king, Lugalzaggisi, who annexed new territories to the north and west.
Se anexó a la resolución una síntesis de los criterios para avaluar propuestas de nuevos acuerdos.	A summary of the criteria for assessing proposals for new agreements is annexed to the resolution.
En 1845, el gobierno de Estados Unidos anexó Texas oficialmente, haciéndolo parte de Estados Unidos.	In 1845, the U.S. government formally annexed Texas, making it part of the United States.
La región nororiental de Venecia, parte del Imperio Austríaco, se anexó al nuevo reino en 1866.	The northeastern region of Venetia, part of the Austrian Empire, was annexed by the new kingdom in 1866.