anexar

to attach

to annex

Switch to English results

Luego, anexé el archivo de imagen a un correo electrónico y le entregué la Power Book a mi esposa para que enviara el correo por Internet al doctor en Los Ángeles.	I then attached the image file to an e-mail and gave the Power Book to my wife to send over the Internet to the doctor in Los Angeles.
A continuación, anexe una tercera variable, sin compresión, al mismo archivo.	Then, append a third variable, without compression, to the same file.
Espera a que se anexe contenido al archivo.	Waits for content to be appended to the file.
Para desinstalar componentes de Servicios para NFS, anexe los comandos indicados arriba con /uninstall.	To uninstall Services for NFS components, append the above commands with /uninstall.
Anexe una nota a una línea de vida del diagrama de secuencia.	Attach a note to a sequence diagram lifeline.
También pidió que se anexe al informe de la reunión una copia de su discurso.	He requested that a copy of his statement be annexed to the meeting report.
Antes de filtrar, anexe D ceros al final del vector de datos de entrada, x.	Before filtering, append D zeros at the end of the input data vector, x.
No anexe imágenes o fichas de cualquier tipo cuando envíe un mensaje a la lista DIAA.	Do not attach images or cards of any type when you send a message to the DIAA list.
No anexe imágenes o fichas de cualquier tipo cuando envíe un mensaje a la lista RETOXLAC.	Do not attach images or the like when sending a message to the RETOXLAC list.
Cuando se le solicite una contraseña, anexe la OTP generada por la aplicación móvil a su contraseña de AD.	When prompted for a password, append the OTP generated by the Mobile Application to your AD password.
Un grupo de países desarrollados sugirió que se anexe el informe a la decisión de presupuesto, aunque otros estuvieron en contra.	A group of developed countries suggested annexing the report to the budget decision, while others objected.
Para definir una codificación MIME, haga clic con el botón derecho en el mensaje (imagen siguiente) y anexe la definición MIME correspondiente.	To define a MIME encoding, right-click on the message (screenshot below) and append the appropriate MIME definition.
A su disposición el parque de 1400 m², la piscina cubierta climatizada, la sauna y el gimnasio del anexe.	At your disposal the park of 1400 m², the heated indoor pool, the sauna and fitness area of the anexe.
A su disposición el parque de 1400 m2, la piscina cubierta climatizada, la sauna y el gimnasio del anexe.	At your disposal the park of 1400 m2, the heated indoor pool, the sauna and fitness area of the anexe.
Cuando se le solicite una contraseña, anexe la OTP generada por la aplicación móvil a su contraseña de AD.	In the password field, append the OTP generated by the Mobile Application to your AD password.
Si no desea que la función anexe los elementos, use unset() sobre la matriz antes de pasarla a exec().	If you do not want the function to append elements, call unset() on the array before passing it to exec().
Es por ello que es sencillamente inadmisible que se escinda una parte del territorio y que otro país se la anexe.	That is why it is simply unacceptable to split off a part of its territory and have another country annex it.
Recuerde incluir su pago con su declaración de impuestos pero no lo sujete con grapas o anexe a cualquier formulario de impuestos.	Remember to include your payment with your tax return but do not staple or clip it to any tax form.
Reduzca la posibilidad de sobrescribir archivos Anexe la fecha de envío al nombre predeterminado del archivo zip en un abrir y cerrar de ojos.	Reduce the possibility of overwriting files Append the send date to the default zip file name in a flash.
Permitir anexado de información en archivos como información RichVideo: selecciónelo para permitir que CyberLink PowerDirector anexe información RichVideo en los archivos multimedia.	Enable appending of information into files as RichVideo information: select to allow CyberLink PowerDirector to append RichVideo information into the media files.