aneurismático

Translator
Examples

Los parámetros que se evaluaron fueron: presencia de fugas, ausencia de flujo en el saco aneurismático, posición de las endoprótesis, y diámetro y morfología de la aorta proximal y distal.	The parameters under evaluation were: the presence of leaks, absence of flow in the aneurysmatic sac, stent position, and diameter and morphology of the proximal and distal aorta.
En los casos en que una o más ramas emergen del saco aneurismático, los métodos endovasculares de tratamiento pueden resultar en obstrucción de una o más ramas alterando la perfusión al riñón.	In the cases in which one or more branches emerge from the aneurysmal sac, endovascular methods of treatment could lead to obstruction of one or more branches, altering kidney perfusion.
Tratar aneurismas (un abultamiento o saco formado en una pared arterial débil), ya sea bloquando una arteria que suministra sangre al aneurisma o cerrando el saco aneurismático en sí, como alternativa a la cirugía.	Treat aneurysms (a bulge or sac formed in a weak artery wall) by either blocking an artery supplying the aneurysm or closing the aneurysmal sac itself as an alternative to surgery.
Existen extensas calcificaciones (en blanco) de la pared aórtica, en el ostium de la arteria renal derecha, en el saco aneurismático, especialmente en el cuello entre ambas expansiones y en el sistema arterial ilíaco.	There are extensive calcifications of the aortic wall, in the ostium of the right renal artery, the aneurismatic sack, especially in the part between the two expansions and in the left iliacal artery.
En un paciente no se pudo realizar en un primer momento la punción transeptal (septo interauricular aneurismático), por lo que se repitió el procedimiento utilizando un catéter dirigible (Agilis, St. Jude Medical) y se realizó sin complicaciones (figura 3).	In 1 patient, transseptal puncture (atrial septal aneurysmal) was initially impossible and, therefore, the procedure was repeated using a steerable catheter (Agilis, St. Jude Medical) without complications (Figure 3).
La figura 2 muestra la reconstrucción longitudinal de la coronaria derecha (a la izquierda, el extremo distal) y secciones a nivel distal, del segmento aneurismático y proximal del stent, con detalles de cada región.	The upper part of Figure 2 shows a longitudinal reconstruction of the right coronary artery (leftmost image, distal segment), and the lower part shows sections of the distal segment, aneurysmatic segment, and proximal portion of the stent, with details of each region.
Estadísticas Quiste óseo aneurismático del hueso frontal.	Statistics Quiste óseo aneurismático del hueso frontal.
El segmento aneurismático alcanzó un diámetro máximo de 5,8 mm, y se observó una discreta cantidad de material trombótico adherido a los struts que no se encontraban en contacto con la pared vascular.	The aneurysmal segment had a maximum diameter of 5.8 mm and a small quantity of thrombotic material was attached to the struts not in contact with the vessel wall.