anestesista

anesthetist

Durante la cirugía, recibes los servicios de un anestesista No participante.	During surgery, you receive the services of a Non-participating anesthesiologist.
El enfermero anestesista está generalmente supervisado por un anestesiólogo.	The nurse anesthetist is usually supervised by an anesthesiologist.
Es muy importante que el anestesista tenga esto en cuenta.	It is extremely important that the anaesthetist takes this into consideration.
¿Utiliza un anestesiólogo certificado, o una enfermera anestesista (CRNA)?	Do you use a certified anesthesiologist, or a nurse anesthetist (CRNA)?
Lo rodean el cirujano Nikolai Dmitriev, un anestesista y dos enfermeras.	Around him: surgeon Nikolai Dmitriev, an anaesthetist and two nurses.
Durante la recuperación, su hijo sigue bajo el cuidado del anestesista.	During recovery, your child is still under the care of the anesthesiologist.
Algunas veces, una enfermera anestesista certificada y registrada cuidará de usted.	Sometimes, a certified and registered nurse anesthetist will take care of you.
Mi primer mes yo era el único anestesista.	My first month I was the only anesthesiologist.
Si te incomoda trabajar conmigo, búscate otra anestesista.	If you're uncomfortable working with me, find another anaesthetist.
Esa es la gran cosa respecto a un anestesista.	That's the great thing about an anesthesiologist.
El anestesista controlará atentamente su temperatura corporal y su presión arterial.	The anesthesiologist will carefully monitor your body temperature and blood pressure.
En este ejemplo, el anestesista No participante cobra $1,200 por sus servicios.	In this example, the Non-participating anesthesiologist charges $1,200 for his/her services.
Usted y el anestesista pueden decidir qué es lo mejor para su hijo.	You and your anesthesiologist can decide what's best for your child.
Los Gastos incurridos por la supervisión de un anestesista.	Expenses Incurred for supervision of an anesthetist.
Es lo que estaba haciendo el anestesista cuando estabas abajo, ¿verdad?	That's what the anesthetist was doing when you were under, wasn't it?
Se procederá a una consulta con el anestesista.	It shall be a consultation with the anesthetist.
Eres la mejor anestesista con la que he trabajado.	You're the best anesthesiologist I've ever worked with.
Antes de la intervención el anestesista y el cirujano se reunirán con usted.	Before surgery, the anesthesist and the surgeon will meet with you.
El anestesista le pedirá que complete la información médica con precisión.	The anaesthetist will ask you to fill in the medical details accurately.
Yo era anestesista en una vida anterior.	I was an anesthesiologist in a former life.