anegado

Fue anegado por Mateo y ahora por Florence.	It was flooded by Matthew and now by Florence.
La dificultad es que usted puede quedar anegado por uno de los personajes.	The difficulty is that you can become swamped by one of the characters.
Por lo tanto, su plumaje queda anegado cuando se sumerge debajo de la superficie.	Their plumage therefore becomes waterlogged when diving beneath the surface.
Lo que se muestra es la topografía invertida del paisaje de un valle anegado.	What is being shown is the inverted topography of a flooded valley.
¿Qué tal si está un poco anegado?	What if it's just, like, a little waterlogged?
Cuando la lluvia pesada anegado.	When heavy rain waterlogged.
Tenía el rostro anegado en lágrimas.	Her face was a mess of tears.
Otra razón quedó al descubierto cuando nos enteramos de un centro de evacuación anegado.	Another reason became clear when we heard of one evacuation center that had flooded.
Peor aún, lo encuentro enormemente trasnochado y anegado de datos inútiles y obvios.	Worse still, I find it to be extremely dated and swamped with useless, obvious facts.
Mantén la tierra húmeda, pero sin saturarla - un suelo anegado podría hacer más mal que bien.	Keep soil moist, but don't saturate it - waterlogged soil can do more harm than good.
Los plátanos necesitan una constante provisión de agua – al menos 160 mm/mes – pero no pueden tolerar el suelo anegado.	Bananas need a constant supply of water–at least 160 mm/month–but cannot stand water-logged soil.
Encontramos que el 73 % del área de bosque de palma anegado en turba se encuentra degradado.	We found that 73 percent of the area of palm swamp forest on peat was degraded.
Las raíces de cannabis requieren oxígeno para funcionar y crecer bien, no les gusta sentarse en el suelo anegado.	Cannabis roots require oxygen to function and grow well, they don't like to sit in waterlogged soil.
Este pequeño pueblo de herreros fue abandonado en 1953, cuando fue anegado en agua para crear un embalse.	This small village of blacksmiths was abandoned in 1953 when it was deluged with water to create a reservoir.
Posible aumento en las emisiones de óxido nitroso si la estructura del suelo no es buena y el suelo está anegado.	Possible increase in nitrous oxide emissions if soil structure is not good and soil is waterlogged.
Lo que se muestra es, ilegible en una primera mirada, la topografía invertida del paisaje de un valle anegado.	Unintelligible at first, what is being shown is the inverted topography of a flooded valley.
Puedes colocar una cámara que ofrezca a las larvas la opción de enterrarse en suelo seco, húmedo o anegado.	You could set up a chamber, offering larvae a choice of dry, damp and waterlogged soil to burrow into.
Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.	I sink in deep mire, where there is no standing: I have come into deep waters, where the floods overflow me.
No es casualidad encontrar abundantes Tepas en esta parte, ya que el terreno esta frecuentemente anegado, condición común para estos bosques.	Abundant tepas do not grow here by chance, since the land is often flooded, which is a common condition for these forests.
Estoy hundido en cieno profundo, donde no hay pie: He venido á abismos de aguas, y la corriente me ha anegado.	I sink in deep mire, where there is no foothold. I have come into deep waters, where the floods overflow me.