anegación

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Eso fue lo que contribuyó a la anegación récord en Harvey.	That's what contributed to the record flooding in Harvey.
Y eso causó, una vez más, mucha más anegación.	And that led, once again, to a lot more flooding.
Este lugar fue golpeado por la anegación así como el resto de la tormenta.	This place was badly hit with flooding as well as the rest of the storm.
Y la mala irrigación puede causar la anegación del suelo, que luego se vuelve demasiado salado para usar.	And poor irrigation can cause soil to waterlog and grow too salty to use.
Se nos unió un latino mayor que barría las hojas regadas por la anegación.	We were joined by an older Latino guy who was sweeping the leaves left from the flood.
No han revelado la naturaleza de los productos químicos, pero dicen que es algo relacionado con la anegación.	They haven't disclosed the nature of the chemicals but they are saying it is related to the flood.
Una de las estrategias de gestión alternativas es restaurar y rehabilitar las zonas de humedales fluviales para posibilitar la anegación de grandes extensiones de tierra.	An alternative management strategy is the restoration and rehabilitation of riverine wetland areas to enable large areas of land to be flooded.
Su nivel inferior se encuentra 37 m por debajo del nivel del mar lo que explica la anegación actual con las aguas que pueden observarse en su fondo.	The bottom is 37m below sea level, which explains the current flooding with the water that can be seen at the bottom.
En intervalos cada vez más breves nos vemos pagando el precio de la construcción irresponsable, de las medidas inadecuadas de previsión y de la falta de zonas de anegación.	At ever briefer intervals we have been paying the price for irresponsible building, inadequate precautions and a lack of overflow areas.
En la zona del Segura, en la localidad de Ceutí, la rambla de Huete se desbordó, provocando la anegación de varias calles y casas y causando grandes destrozos.	In the area of the Segura river, in the town of Ceutí, the Huete Wadi overflowed, causing the flooding of various streets and houses and widespread destruction.
El motor ofrece una capacidad de arranque excelente en una amplia gama de temperaturas y altitudes, a la vez que se eliminan los problemas relacionados normalmente con motores con carburador convencionales – como anegación –.	Features and benefits Engine offers excellent startability in a wide variety of temperatures and altitudes, while issues normally associated with conventional carbureted engines–such as flooding–are eliminated.
Las industrias capitalistas del petróleo, bienes raíces y desarrollo han prosperado remplazando barreras naturales a inundaciones como bosques, praderas y humedales con centros comerciales, carreteras y fraccionamientos, lo que hizo mucho peor la anegación de Houston.	Capitalist oil, real estate, and development industries have profited by replacing natural flood barriers like forests, meadows, and wetlands with shopping malls, freeways, and developments—making Houston's flooding far worse.
Por ejemplo, para adaptarnos a la variabilidad actual del clima y al cambio climático, en 2006 la aldea de Lateu en Vanuatu fue reubicada tierra adentro para evitar el oleaje en las tormentas, las inundaciones frecuentes, la erosión ribereña y la anegación.	For example, as a means of adapting to present climate variability and climate change, in 2006 the village of Lateu in Vanuatu was relocated further inland in order to avoid storm surges, frequent inundation, coastal erosion and flooding.
La estructura hidráulica que hoy garantiza el drenaje de dicha superficie permitiría que en el futuro este proceso de inundación se realizara de forma gradual, evitando el desastre ecológico que una anegación repentina podría implicar y acompañando a su vez un proceso de transformación urbana flexible.	The hydraulic structure that today guarantees drainage of aforementioned surface, will allow this flooding process to be done gradually in the future, avoiding the ecological disaster that a sudden inundation could imply, at the same time accompanying a flexible process of urban transformation.
Proceso de anegación de tierras habitualmente secas (emergidas) o sumersión temporal de tierras que normalmente no están cubiertas de agua.	Processes of inundation of usually dry (emerged) land, or temporary covering by water of land not normally covered by water.
Las represas contribuyen a la elevación de la capa freática, lo que estimula la anegación del terreno y una mayor salinidad en el agua subterránea y el suelo.	Dams contribute to the raising of the water table, thus stimulating water logging and increased groundwater and soil salinity.
Las lluvias más torrenciales y los niveles del mar más elevados pueden combinarse para agravar los diluvios durante los grandes huracanes, a medida que la anegación del diluvio que tiene que drenar en el mar no pueda hacerlo tan rápidamente debido a las mareas tormentosas.	Heavier rain and higher sea levels can combine to compound flooding in major hurricanes, as the deluges cause flooding that must drain to the sea but can't do so as quickly because of storm surges.