anegar

Hizo su mejor esfuerzo para contener las lágrimas que le anegaban los ojos.	She tried her best to control the tears that were gathering in her eyes.
Entonces se desencadenó una tempestad de viento en el lago, y ellos se anegaban y peligraban.	And a windstorm came down on the lake, and they were filling with water, and were in jeopardy.
Entonces se Desencadenó una tempestad de viento en el lago, y ellos se anegaban y peligraban.	A violent storm swept over the lake, and they were taking on water and were in great danger.
Pero mientras navegaban, él se durmió. Y se desencadenó una tempestad de viento en el lago; y se anegaban y peligraban.	But as they sailed he fell asleep: and there came down a storm of wind on the lake; and they were filled with water, and were in jeopardy.
En un momento del tiempo, un gran juicio ocurrió en la tierra--se retiraron las aguas que anegaban la tierra, provenientes de la bóveda celeste.	In the event of time, a great judgment befell the land--the waters that flooded the land from the vault of the sky were receded.
En total, Atisha estudió con 157 grandes maestros, pero sentía una reverencia tan excepcional por este magnífico maestro de la Isla Dorada y por las medidas que impartía, que se le anegaban los ojos de lágrimas cada vez que escuchaba o pronunciaba su nombre.	All in all, Atisha studied with 157 great teachers, but he had such exceptional reverence for this magnificent teacher from the Golden Isle and the measures he imparted that tears would well in his eyes whenever he mentioned or heard his name.