anecdótico

¿Tenemos evidencias de esta diferencia, o es algo simplemente anecdótico?
Do we have evidence of this difference, or is it simply anecdotal?
Un riesgo anecdótico es que el e-cigarrillo puede causar deshidratación.
One anecdotally reported risk is that e-cigarettes can cause dehydration.
Hay una paradoja en el hecho anecdótico.
There is a paradox in the anecdotal fact.
Para el resto, se vuelve a entrar en el anecdótico.
For the remainder, one returns in the anecdotic one.
El uso de esteroides inhalados es anecdótico.
The use of inhaled steroids is anecdotal.
Los documentos y testimonios anteriores a 1961 tienen solamente valor histórico o anecdótico.
Previous documents and testimonies to 1961 have only historical or anecdotal value.
Pero es anecdótico, porque lo estará pronto.
But it's academic, 'cause he will be soon.
Me gustaría realizar un experimento práctico, aunque sea anecdótico.
I'd like to perform a practical, albeit anecdotal, experiment.
Pero todo eso es frívolo y anecdótico.
But all this is frivolity and anecdotal.
Los escasos datos estadísticos con que contamos revisten carácter anecdótico.
The little statistical information that exists is anecdotal in nature.
Está bien, es anecdótico, pero es la verdad, ¿de acuerdo?
Okay, it's anecdotal, but it's true, all right?
El que nuestra web sea un comercio online es casi anecdótico.
The fact that our website is an e-commerce site is almost incidental.
Las fuentes que he visitado son religiosos, históricos, literarios, exegético, y anecdótico.
The sources I've accessed are religious, historical, literary, exegetic, and anecdotal.
Permítanme poner como ejemplo anecdótico el caso de Grecia.
Let me give you an anecdotal example from Greece.
Este hecho no solo tiene un significado simbólico o anecdótico.
This is not of merely symbolic, or anecdotal, significance.
El origen de esta obra del género chico es bastante anecdótico.
The origins of this light opera are rather anecdotal.
Y dijo: "No era fáctico, era anecdótico".
And he said, "It wasn't factual, it was anecdotal."
Lo sustancial quedó perdido muchas veces en lo anecdótico.
Substance was lost many times among the anecdotes.
Dejando de lado este hecho anecdótico, dónde está la mejora entonces?
Leaving aside this collateral effect, where is the improvement then?
Pero sería en última instancia, muy anecdótico.
But it would ultimately very anecdotal.
Word of the Day
midnight