androginia

Dictionary
Examples

Palabras clave: Miguel de Carrión; mito; androginia; tarot; literatura cubana.	Palabras clave: Miguel Carrion; myth; androgyny; tarot; Cuban literature.
Keywords: Miguel de Carrión; mito; androginia; tarot; literatura cubana.	Keywords: Miguel Carrion; myth; androgyny; tarot; Cuban literature.
Varias teóricas del feminismo hicieron implosionar la presunción de androginia y dominación masculina en esos campos.	Several female feminist theoreticians imploded the idea of androgyny and male dominance in these fields.
Se trata de androginia, y de rechazar la idea de que la ropa debe ser específica de género.	It's about androgyny, and about rejecting the idea that clothes need to be gender-specific.
En general me encanta su androginia, uso de accesorios de gran tamaño, estilo único el astuto sentido del humor en sus piezas.	In general I love her androgyny, use of oversized accessories, unique style the sly sense of humor in her pieces.
Para mí, tu androginia y el hecho de que eres un cambia formas es la misma razón porque creo que podrías convertirte en una estrella.	To me, your androgyny and the fact that you are a shapeshifter is the very reason why I think you could become a star.
Para mí, tu androginia y el hecho de que eres un transformista es la misma razón de por qué creo que podrías convertirte en una estrella.	To me, your androgyny and the fact that you are a shapeshifter is the very reason why I think you could become a star.
Observamos continuidades y discontinuidades; estilos, subgéneros, modos de designación y apelación, revelaciones, ocultamientos, procedimientos antropomorfizantes, máscaras, ficciones, el poema convertido en cadáver, aceptación, androginia.	We can observe continuities and discontinuities; styles, subgenres, forms of designation and appellation, revelations, disguising, anthropomorphizing procedures, masks, fictions, the poem converted in cadaver, acceptance, androgyny.
La traviesa fascinación de Jean Paul Gaultier con la contracultura, androginia y humor ha producido un archivo de moda lleno de ingenio, encanto y audacia que se remontan a casi cuarenta años.	Jean Paul Gaultier's mischievous fascination with counterculture, androgyny and humor has produced a fashion archive full of wit, charm and daring that goes back nearly forty years.
Los resultados revelan que el impacto de la instrumentalidad positiva como de la expresividad positiva (androginia) es importante para los hombres como para las mujeres para determinar su actitud positiva hacia una mujer con éxito.	Results show the impact of positive instrumentality and positive expressivity (androgyny) is important for men and women to determine their positive attitude towards a successful woman.
Es la primera mujer con esmoquin que jugó con su androginia, tuvo relaciones con hombres y mujeres, rompió tabúes y reglas y causó todo tipo de escándalos sin vergüenza y con valentía.	The first woman in a tuxedo who played with her androgyny, had affairs with men and women, broke taboos and rules, and shamelessly and courageously caused all kinds of scandals.
La gama de piezas esculturales y espinosas fue influída por la androginia y la repetición en Philip Glass y por la ópera de Robert Wilson Einstein on the Beach, que vio en Londres en 2012.	The range of sculptural, spiny pieces was influenced by the androgyny and repetition in Philip Glass and Robert Wilson's opera Einstein on the Beach, which she saw in London in 2012.
Androginia (s) Rechazo del modelo binario (ver Binario) y defensa del potencial de dinamismo o 'fluidez de los géneros'.	Androgyny (n) A rejection of the binary model (see below) and advocacy of gender fluidity.
La confusión de la androginia, ¿no es eso?	My, my, my! Androgyny confounds, doesn't it?
La confusión de la androginia, no es eso?	My, my, my! Androgyny confounds, doesn't it?
La androginia es fascinante en el arte, pero en la vida real puede llevar al estancamiento y aburrimiento, lo cual ninguna píldora puede curar.	Androgyny is bewitching in art, but in real life it can lead to stagnation and boredom, which no pill can cure.
Sus colecciones a menudo hacen referencia a la androginia, el punk y la historia francesa, y además equilibran de manera impecable el humor y la artesanía.	His collections often reference androgyny, punk and French history, and balance humor with impeccable craftsmanship.
La androginia, pues, se formula en primer lugar por oposición a la masculinidad, y solo en segunda instancia en relación con la estabilidad del género.	Androgyny, then, is initially formed in opposition to masculinity and only afterwards in relation to the stability of gender.
La primera ilustración de Beardsley, Hermaphroditus, representa pictóricamente esta postura acerca de la androginia social a través de la marcada ambigedad de la figura sedente.	The earlier Beardsley illustration, Hermaphroditus, pictorially illustrates this stance on societal androgyny through the distinct ambiguity of the seated figure.
Su imaginario se mueve entre la moda y el arte, lo elitista y el mainstream, y entre registros y referencias conectadas con el gótico, la androginia, el erotismo y el surrealismo.	Their imagery floats between fashion and art, between elite and mainstream, and between registers and references including the Gothic, androgyny, eroticism, and surrealism.