androcentric

Dictionary
Examples

Our journey towards a world less androcentric is long.	Nuestro camino hacia un mundo menos androcéntrica es largo.
The iconography, created from an androcentric perspective, perpetuates old female stereotypes.	Dicha iconografía creada desde una perspectiva androcéntrica, mantiene vigentes antiguos estereotipos femeninos.
The understanding of this art requires a social effort to dismantle androcentric theories.	La comprensión de este arte requiere un esfuerzo social para desmontar las teorías del androcentrismo.
Background: some educational models are based on androcentric assumptions that make women invisible.	Fundamento: algunos modelos educativos están basados en supuestos androcéntricos que invisibilizan a las mujeres.
The definition of these categories is a difficult task, given the weight of those androcentric conventional systems.	La definición de estas categorías es una tarea difícil, dado el peso de los sistemas convencionales androcéntricos.
The strategies for intervention were the cultural change of values and androcentric habits, as well as comprehensive and intersectoral response.	Las estrategias de intervención fueron el cambio cultural de los valores y costumbres androcéntricos y respuesta integral e intersectorial.
At first glance, the sexist symbolic universe, androcentric understanding of the world and gendered emotional education are not visible.	El universo simbólico sexista, el conocimiento androcéntrico del mundo y la educación sentimental de género no son visibles a simple vista.
An androcentric and stereotyped vision of the human condition, that could be present in the different consumption routines of daily life.	Una visión androcéntrica y estereotipada de la condición humana, que podría estar presente en las pequeñas rutinas de consumo de la vida cotidiana.
This androcentric approach, built clearly by the fathers of philosophy, is currently opaque, as it is concealed as if it were universal.	Este enfoque androcéntrico, construido de forma clara por los padres de la filosofía, se presenta actualmente opaco, al encubrirse como si fuera universal.
The results confirm the survival of the myth of Lilith in contemporary advertising, an androcentric model that continues to exploit this myth as another publicity element.	Los resultados obtenidos confirman la pervivencia del mito femenino de Lilith en la publicidad actual, modelo androcéntrico que se sigue explotando como un elemento publicitario más.
We live in an androcentric culture where patriarchal structures prevail; finding female researchers in positions of leadership and importance in our universities is relatively uncommon.	RESUMEN DEL LIBRO En una cultura androcéntrica donde predominan las estructuras patriarcales resulta poco frecuente que las mujeres investigadoras encabecen posiciones de relevancia o liderazgo en nuestras universidades.
The interpretation of the female myth of Lilith is developed from an androcentric perspective that has been transmitted from generation to generation over the centuries.	La interpretación del mito femenino de Lilith se desarrolla dentro de una lectura androcéntrica, ya que ésta es la que se ha trasmitido durante siglos en la cultura occidental.
According to these authors, the development of international human rights law in general has been one-side and androcentric, and the content of the rules of international law privilege men.	Según estas autoras, el desarrollo del derecho internacional de los derechos humanos en general ha sido parcial y androcéntrico y ha privilegiado una visión del mundo masculina.
But it is founded on three pillars that remain virtually immutable despite all the non-sexist speeches and customs: emotional education, the symbolic universe and androcentric consciousness.	Pero hay tres pilares en los que se funda y que prácticamente permanecen inmutables a pesar de los discursos y las costumbres no sexistas: la educación sentimental, el universo simbólico y el conocimiento androcéntrico.
Internet governance responds, in large part, to the patriarchal, colonial, androcentric, and capitalist matrix that oppresses all on the basis of a model of oppression of women by men.	En gran medida, la gobernanza de internet responde a la matriz patriarcal, colonialista, androcentrista y capitalista que oprime a los todos a partir de un modelo de opresión de las mujeres por los hombres.
To build this plural explanation we should not only use academic bibliography, written most of the times in accordance with the restrictive androcentric conventional guidelines, which consider local knowledge and personal experiences as insignificant.	Para construir esta explicación plural no se puede utilizar solo bibliografía académica, elaborada la mayoría de las veces de acuerdo con las pautas androcéntricas convencionales restrictivas y que consideran el conocimiento local y las experiencias personales como algo insignificante.
This approach questions how the androcentric economy and capitalist system have no concern for the reproduction of life and have concentrated instead on giving visibility only to those spheres that have an exchange value.	Este enfoque cuestiona cómo para la economía androcéntrica y el sistema capitalista la reproducción de la vida no constituye una preocupación y más bien se ha concentrado en visibilizar solo aquellos ámbitos que producen valor de cambio.
Meanwhile, the androcentric understanding and description of the world makes them invisible in many spheres of speculative and practical knowledge. Language hides or undervalues them and the messages aimed at them are ambiguous.	A la vez, la descripción y el conocimiento androcéntricos del mundo las hace invisibles en muchas esferas de los saberes especulativos y prácticos, el lenguaje las oculta o menosprecia y los mensajes dirigidos a ellas son ambiguos.
Therefore, addressing the historical process of implementation of the mass media forces us to expand the androcentric approach and to adopt a perspective that considers both the rational-illuminist matrix and the symbolic-dramatic matrix.	Por tanto, abordar el proceso histórico de implantación de los medios de comunicación de masas obligaba a ampliar el enfoque androcéntrico y a adoptar una perspectiva que tuviera en cuenta tanto la matriz racional-iluminista, como la matriz simbólico-dramática.
Communicating with a gender perspective requires understanding how the speech we produce perpetuates the patriarchal and androcentric ideology of society which places women and all those people not defined from the man subject in otherness and isolation.	Comunicar con perspectiva de género requiere entender cómo los discursos que emitimos perpetúan la ideología patriarcal y androcéntrica de la sociedad que sitúa a las mujeres y a todas aquellas personas no definidas desde el sujeto hombre, en la alteridad y la marginalidad.