andrajoso

Popularity

1,000+ learners.

Ante su sorpresa, los andrajosos bandidos gritaron de júbilo en contestación.	To his surprise, the ragtag bandits cheered in reply.
Alrededor suyo, otros noventa hombres y mujeres andrajosos se acurrucaban.	Around him, ninety other men and women huddled in a ragged band.
Iban andrajosos y confusos, como atemorizados.	They were ragged and confused, almost frightened.
¿Y unirme a tus andrajosos remanentes?	And join your tattered remnants?
Dos enormes pilas de hierro yacían a sus pies, vencidas por los cuerpos blancos y andrajosos.	Two colossal piles of iron lay at their feet, defeated by their pallid mangy bodies.
Hombres: cambia esos jeans andrajosos por unos pantalones y una camiseta con botones.	Men: Trade in those ratty jeans for some slacks and that tee shirt for a button up.
La localización (desde entonces clasificada como SCP-3288-1A) contiene varias esculturas y columnas corintias, mientras que pinturas y andrajosos tapices adornaban sus paredes.	The location (since classified as SCP-3288-1A) contained various sculptures and Corinthian columns, while paintings and tattered tapestries adorned its walls.
Algunos de los sitios Web más andrajosos son los que ofrecen una manera fácil de ganar premios en estos torneos de backgammon.	One of the more tatty ones, are the few web sites who offer an easy way to win prizes at these backgammon tournaments.
El decorado de la derecha es una oscura ciudad con ciudadanos andrajosos moviéndose en filas de lugar a lugar, supervisados por escuadrones de ponis uniformados.	The right tableau is a dark city with ragged citizens moving in lines from place to place, supervised by squadrons of uniformed ponies.
Todos eran delgados, demacrados y andrajosos, pero había algo sobre la forma en que andaban que le hizo ir a por su espada.	They were all thin, haggard and ragged, but there was something about the way they carried themselves that made him reach for his sword.
Los personajes de Beckett son individuos: todo es confuso, rumores, no comprenden nada, son andrajosos; hay el gran rumor del mundo.	Beckett's characters are individuals: everything is confused, an uproar, they understand nothing, they are in tatters; there is the great uproar of the world.
Es allí solamente también que vela la policía turca, representada por un grande cadi que fuma, sentada en una esquina y rodeada de algunos Albaneses andrajosos.	This is also just before the Turkish police, represented by a large cadi who smokes, sitting in a corner and surrounded by some Albanians ragged.
Los prisioneros fueron llevados ante el rey, y aunque él los miró con severidad, ordenó que los desataran, pues estaban andrajosos y fatigados.	The prisoners were brought before him; and though he looked grimly at them, he told his men to unbind them, for they were ragged and weary.
Se me ocurre una idea, aunque sea engreído, ustedes parecen... andrajosos, mi familia es muy rica... y pagaría mucho por mi vida.	I have an idea. Though you sound pompous, all of you seem to be... in rags. My family is very rich... and would pay a lot for my life.
Un hombre con camiseta y pantalones andrajosos nos ha querido ayudar y ha ido corriendo delante de la autocaravana mostrándonos diferentes albergues y misiones pero todos los precios eran demasiados caros (próximos a los 10 euros).	A man with T-shirt and tattered trousers wanted to help us and ran in front of the autocaravan showing us different hostels and missions but all the prices were too expensive (close to 10 euro).
Marvel's Guardianes de la Galaxia: The Telltale Series ofrece una nueva historia de los héroes menos populares del universo, la banda de andrajosos proscritos que se hacen llamar Star-Lord, Gamora, Drax, Rocket, y Groot.	Marvel's Guardians of the Galaxy: The Telltale Series delivers a brand new story of the universe's unlikeliest heroes, the rag-tag band of outlaws who go by the names Star-Lord, Gamora, Drax, Rocket, and Groot.
Parece destinado a aferrarse a los andrajosos harapos ideológicos de la desacreditada'social democracia', que se hunde en el futuro en una oscuridad relativa, al igual que los partidos'socialistas' del Pasok en Grecia y del PSOE en España.	It seems destined to cling to the tattered ideological rags of discredited 'social democracy', sinking in the future into relative obscurity, like the 'socialist' parties Pasok in Greece and PSOE in Spain.
Y tomó Ebed-melec en su poder hombres, y entró á la casa del rey al lugar debajo de la tesorería, y tomó de allí trapos viejos, traídos, viejos, y andrajosos, y echólos á Jeremías con sogas en la mazmorra.	So Ebed-melech took the men with him, and went into the house of the king under the treasury, and took there old clothes and old rags, and let them down by ropes into the cistern to Jeremiah.
Al observar los vestigios andrajosos de su influencia llegando a su fin, los Iluminati tratarán de convencer a la población que las verdades que estarán saliendo son escandalosas, y sus inconscientes aliados serán aquellos quienes se resistan teniendo sus firmes creencias boca abajo.	Seeing their tattered remnants of influence coming to an end, the Illuminati will try to convince the populace that the truths that are forthcoming are outrageous, and their unwitting allies will be those who will resist having their firm beliefs upended.
Después, desde 1997 hasta 1999, estando débil y vulnerable, fui arrastrada por una corriente que me llevó hacia una zona difícil y algo ominosa del océano, donde fui atacada una y otra vez por una serie de piratas andrajosos y monstruos oceánicos.	Then from 1997 through 1999 in my weakened and vulnerable state, I was pulled into a current which led me to an unfriendly and rather ominous part of the ocean where I got attacked again and again by a ragtag assortment of pirates and sea monsters.