andrajoso

ragged

Ahora el olivo se ve andrajoso e incompleto.	Now the olive tree looks tattered and incomplete.
Algunos clientes vienen y dicen que el sitio tenía aspecto andrajoso.	Some customers came in, said the place was looking raggedy.
Se ve muy andrajoso, y lo desenrolla cuidadosamente, estudiando su contenido.	It is much tattered, and he unrolls it carefully, studying its contents.
Este atuendo puede ser andrajoso o hermoso, pero no es propiedad de nadie.	This garb may be shabby or beautiful, but it belongs to no one.
El hombre comenzó a tocar la flauta, que extrajo de su andrajoso abrigo.	The man began to play a flute, which he removed from his tattered coat.
Sí, ¿y por qué estás tan andrajoso?	Yeah, and why are you all jacked up?
La cara del andrajoso hombrecillo estaba rota por el dolor y la locura.	The shabby little man's face was torn with pain and madness.
Los policías no estaban convencidos, pero soltaron al andrajoso que salió corriendo.	The policemen were not convinced, but released the guy, who ran away.
El exterior está remendado y andrajoso.	The exterior is patched and shabby.
Dun continuó acercándose y se encontró que el hombre era un miserable andrajoso.	Dun continued his approach to find that the man was a tattered wretch.
En los términos más generales, es ropa cómoda que no es formal ni andrajoso.	In the most general terms, it's comfortable clothing that is neither ratty nor formal.
En el sendero había estaba un andrajoso hombre vestido solo con una amplia túnica.	On the path outside stood a ragged man dressed only in loose-fitting robes.
Duro, tupido y de alambre, no demasiado largo que dé la apariencia de andrajoso.	Hard, dense and wiry, not so long as to appear ragged.
Este vestido es andrajoso.	This is such a ragged dress.
Si la avaricia toma el control de la voluntad, tenemos al tacaño macilento y andrajoso.	If avarice take the control of the will, we have the haggard and ragged miser.
Tal vez te hayas visto como un intruso andrajoso, quizás como un mendigo.	You may have seen yourself as a ragged interloper, perhaps a beggar in life.
Sujeta un andrajoso harapo.	She holds out a tattered rag.
No muy andrajoso, ¿Verdad?	Not too shabby, right?
Hambriento y andrajoso, llegó a casa de unos campesinos a quienes pidió un poco de alimento.	Hungry and ragged, he arrived to some peasants' home and asked for some food.
La otra le contó que vio a José cuidando de un hombre andrajoso en la plaza.	The other told her that she had seen Zeze helping a ragged man on the street.