andar

to walk

gait

Switch to English results

Está destinado a conjurar imágenes para que anden sueltas por la tierra.	Is meant to conjure images that run loose on earth.
Obviamente, no se puede permitir que tantas gallinas anden por ahí libremente.	Obviously, you can not allow so many chickens walk around freely.
La próxima vez, no anden por ahí hasta tan tarde.	Next time, don't hang out till late.
La gente no quiere que cosas así anden por ahí.	People don't want that stuff laying around.
Así que no me digan que nuestros jóvenes anden mal.	So don't tell me about what our youth are doin' wrong.
Este tren dejo el anden y se fue unos cuantos kilómetros.	That train left the platform and had gone a few kilometers.
Hagan ejercicio juntos en el gimnasio o anden en bicicleta.	Work out together at the gym or take a bike ride.
Sí, no necesitamos que dos de estos maníacos anden sueltos, ¿no?	Yeah, we don't need two of these maniacs on the loose, do we?
Me alegra que sus negocios anden bien.	I'm glad to hear that your business is doing well.
No quiero que mis pacientes anden por ahí.	I don't want my patients running around.
No anden ni permanezcan en un auto que no tenga aire acondicionado.	Do not ride or sit in a car that does not have air conditioning.
No, no mientras anden de caza por los alrededores.	No, not while they're all chasing around.
Y eso no pasará mientras los Balakhyan anden por ahí.	And that won't happen as long as the Valakians are around?
No anden caminando durante mi historia.	I don't want you walking around during my story.
No,... no mientras anden de caza por los alrededores.	No, not while they're all chasing around.
No quiero que anden dando vueltas ahí.	I do not want to stay walking around.
Quizá no me gusta que anden sueltos hombres como tú.	Maybe I don't like the idea of men like you on the loose.
No me gusta que anden en mis ojos.	I don't like havin' me eyes messed with.
La parada está situada en en el anden D debajo del Aparcamiento P1.	The bus stop is located at platform D under parking garage P1.
No es sorprendente que todos anden detrás de esa cosa de la paz.	No wonder everybody's going after that peace thing.