andar

¿O creen que andaría por ahí con todo ese dinero?	Or do you think I'd walk around with all that money?
¿Sabes lo que andaría bien con estos porotos?	You know what would go good with these beans?
En mi país, un tipo así no andaría suelto.	In my country, a fellow like this would not be at large.
Así que me andaría con cuidado si fuera tú, John.	So I'd tread lightly if I were you, John.
Y todo andaría bien en el mundo.	And all would be right with the world.
Claro que él andaría dando vueltas por el salón.	Of course he would hang around the salon.
¿No dije que una generación insensata andaría tras señales?	Did I not say a foolish generation would seek after signs?
Si no tuviera el toque, ya no andaría por aquí.	If I didn't have the touch, I wouldn't still be here.
La Serpiente del Mar. Sabía que andaría por estas aguas.	The Serpent of the Sea. I knew he'd be lurking in these waters.
Yo sabía que esto andaría, si tuviera la oportunidad...	I knew this would work, if only I had the opportunity...
Así que si fuera tú, no andaría por aquí.	So if I were you, I wouldn't hang around.
La gente andaría cuarteada si fuera cierto.	People would be raw if that was true.
Nunca pensé que andaría sobre este buque de nuevo.	I never thought I'd walk this sweet vessel again.
Si yo fuera Ud, no andaría junto a su amigo por aquí.	If I were you, I wouldn't trouble over your friend here.
¿Por qué andaría por ahí con eso?	Why would he be walking around with that?
Si así fuera, no andaría viajando de acá para allá.	If I did, I wouldn't go flying around in airplanes.
Sabía que usted andaría en línea recta.	I knew you'd walk in a straight line.
Si yo fuera tú, Patty, andaría con ojo.	If I were you, Patty, I would watch my back.
No sería la primera vez que andaría en persecución de una ilusión, Condesa.	It wouldn't be the first time I've been in pursuit of an illusion, Contessa.
Quizá, pero si se hubiese hecho justicia, no andaría libre por ahí.	Maybe, but if justice had been done, he wouldn't still be out there.