andanza

Honestidad e integridad son los pilares de nuestra andanza.	Honesty and integrity are the foundations of our path.
¡Vosotros dos, vuestra pequeña andanza termina aquí!	You two, your little escapade ends now!
El curso acaba de empezar, y seguro que son muchos los profes que recién salidos de la universidad comienzan su andanza en este maravilloso mundo.	The course has just begun, and certainly there are many teachers who are just out of college begin their wanderings in this wonderful world.
El jugador comenzó su andanza en el continente americano con los Minnesota Timberwolves, para pasar después por los Utah Jazz y los Phoenix Suns.	He began his career in North America with the Minnesota Timberwolves and has gone on to play with the Utah Jazz and the Phoenix Suns.
En primer lugar el abandono de animales y, en segundo lugar, una práctica inconsciente de algunos peregrinos que permiten que los perros les sigan en su andanza, alejándose de su casa y desorientando al animal.	First the abandonment of animals and, second, an unconscious of some pilgrims who allow dogs in their wanderings keep them away from your home and disorienting the animal practice.
Alcanzar navegando el Círculo Polar Ártico y superarlo llegando al corazón del Pasaje del Noroeste es una andanza épica, que sigue las huellas de Roald Amundsen u otros exploradores del pasado.	Reaching the Arctic Circle and overcoming it by sailing to the heart of the Northwest Passage is an epic voyage in the wake of Roald Amundsen and other great explorers of the past.
Parece cierto que Ali Atar comenzó su andanza como un modesto vendedor de especias y que poco a poco gracias a las hazañas militares que logró con su hábil manejo de la espada fue aumentando en poder y posición.	It seems certain that Ali Atar began his journey as a modest spice vendor who gradually, thanks to his military achievements with his skilled use of the sword, rose in both power and position.
La web oficial del Ayuntamiento de CALVOS DE RANDÍN inicia su andanza con toda la ilusión de convertirse en un lugar de encuentro para todas las personas de nuestro Ayuntamiento, así como las interesadas en conocernos.	Coat of Arms Welcome Calvos de Randín City Council starts its website hoping to become a meeting place for all the people of our village as well as other people interested in meeting us.
Soy una persona de buena andanza. Todo siempre me sale mejor de lo esperado.	I'm a person who has good luck. Everything always comes out better than I expect.
En Andanza, prometen una oferta gastronómica interesante, desde el bar con bebidas personalizadas, y vanguardia en los licores, mezcales y tequilas, pasando por la cava.	At Andanza, they promise an interesting gastronomic offering, from the bar with personalized drinks and avant-garde liquors, mezcales, and tequilas, to the cava.
Así Mariel Beiza encuentra la expresión de su alma en los platillos de Andanza y en Restaurante del Parque, de Belmond Casa de Sierra Nevada.	Beiza finds the expression of her soul in the dishes of Andanza and in the Restaurante del Parque of the Belmond Casa de Sierra Nevada hotel.
Fue el pasado 13 de noviembre que se celebró el Chef in Tour con el chef Sergio Daniele Spoletini de Roma como invitado, trabajando algunos platillos italianos en conjunto con la chef ejecutiva del restaurante Andanza, Mariel Beiza,.	On November 13, Roman Chef-on-Tour Sergio Daniele Spoletini was the Belmond Sierra Nevada's guest chef, collaborating on some Italian dishes for the Belmond's restaurant, Andanza with Andanza's executive chef, Mariel Beiza.
(DE) Señor Presidente, la actual política de cohesión comenzó su andanza bajo el título de Estrategia de Lisboa.	(DE) Mr President, the current Cohesion policy started life with the title of the Lisbon Strategy.
Capítulo V - La andanza A la edad de quince años, Aristóteles perdió a sus padres, su tutela fue confiada a un pariente cercano, Proxeno, el cual vivía en comarcas lejanas, entre Estagira y Atenas.	When Aristotle was fifteen years old, he lost his father and mother and was entrusted to the supervision of his nearest relative, Proxène, who lived in a remote region between Stageira and Athens.
Entre en el frondoso patio iluminado por faroles de Andanza para disfrutar de una cena inolvidable.	Be tempted into the leafy, lantern-lit courtyard of Andanza for an unforgettable dinner.
Adelantaron que la fecha de inauguración del restaurante Andanza en Casa Principal, Hospicio 35, será este 15 de diciembre, asimismo se anunció la apertura de un nuevo spa en Casa Principal.	They announced December 15 as the opening date of the Andanza restaurant in Casa Principal, Hospicio 35, and the opening of a new spa in Casa Principal.
Se espera que en el evento participen artistas de la talla de Ednita Nazario, Gilberto Santa Rosa, Olga Tañón, Chucho Avellanet, Danny Rivera y Lucecita Benítez, así como la Orquesta Sinfónica y la compañía de baile Andanza.	The festival will be held from Sept. 7-26 with the participation of Puerto Rican artists such as Ednita Nazario, Gilberto Santa Rosa, Olga Tañon, Chucho Avellanet, Danny Rivera, Lucecita Benitez.