andante

Pero no me gustó el aspecto de ese cadáver andante.	But I didn't like the looks of that walking corpse.
Hijo, eres una violación andante de las leyes de la naturaleza.	Son, you are a walking violation of the laws of nature.
Es como si fueras una especie de batería solar andante.	It's like you're some sort of walking solar battery.
Nick Lane puede haberse convertido en una epidemia andante.	Nick Lane may be turning into a walking epidemic.
Él es lo que nosotros llamamos un diccionario andante.	He is what we call a walking dictionary.
¿Escuchaste lo que hizo el director con ese andante?	Did you hear what the conductor did to the andante?
Eres un recuerdo andante de todo lo que he perdido.	You are a living, breathing reminder of everything that I've lost.
Eh, Oswald, ¿quieres ser una bomba andante?	Hey, Oswald, you want to be a walking bomb?
Su caja de reducción de lado andante permite una velocidad infinitamente variable.	Its walking side reduction gearbox allows for infinitely variable speed.
El problema es que eres una diana andante.	The problem is that you're a walking bull's-eye.
Alta precisión, arco andante, estéreo rápido y suave.	High precision, walking arc, stereo fast and smooth.
Con un corazón de ese tamaño, era una bomba de tiempo andante.	A heart that size, he was a walking time bomb.
Este se está convirtiendo en un cadáver andante.	This one is turning into a walking corpse.
Ella es, por así decirlo, un diccionario andante.	She is, so to speak, a walking dictionary.
El tipo es como una infección andante.	The guy is like a walking infection.
Pero las brasas brillantes son como un andante.	But glowing embers are like an andante.
Eres como una enciclopedia andante de las cosas raras.	You're like a walking encyclopedia of weirdness.
Lo sé, por la noche se transforma en una serpiente andante homicida.	I know, at night she turns into a homicidal walking snake.
Porque no tiene caso convertirlo en una enciclopedia andante.	Because there is no point in making it a walking encyclopedia.
Por lo general, los extranjeros en India son tratados como dinero andante.	Foreigners in India are generally being treated as walking ATM-machines.