andar

Por cierto, ¿qué tal andan Javelina y Trevelin estos días?	By the way, how are Javelina and Trevelin these days?
Descripción Nemo y sus amigos andan buscando un nuevo hogar.	Description Nemo and his friends are looking for a new home.
Nemo y sus amigos andan buscando un nuevo hogar.	Nemo and his friends are looking for a new home.
¿Cómo andan las economías de Guatemala y El Salvador?	How are the economies of Guatemala and El Salvador?
Sin embargo, en Francia las cosas no andan mucho mejor.	However, in France things are not much better.
Para contar las cosas que piensa que andan mal conmigo.	To count the things she thinks are wrong with me.
Dos personas que estaban aquí andan perdidas desde esta mañana.	Two people who were staying here are missing since this morning.
Los otros andan por ahí, ven a nuestra mesa.	The others are over there, come to our table.
El mundo entiende ese testimonio mientras andan por la calle.	The world understand this testimony as you walk the streets.
Por lo tanto, fracasan completamente y sus rebaños andan dispersos.	Therefore, they fail completely, and their flocks are scattered.
Supongo que las cosas con Henry no andan muy bien.	I take it things with Henry didn't go so well.
Tienen la cosa en la puerta, y siempre andan gritando.	They got the thing in the door, and they're always yelling'.
Las personas siempre andan diciendo estas demasiado vieja para hacer cosas.	People are always saying you're too old to do stuff.
No necesitamos estadísticas para saber que las cosas andan mal.	We don't need statistics to tell us that things are bad.
Especialmente si andan en el bosque de noche.	Especially if you wander out in the woods at night.
Incluso en los países más ricos, las escuelas andan escasas de dinero.	Even in the richest countries, schools are short of money.
¿Y cómo andan las cosas con el bueno del detective?	And how are things going with the good detective?
Automóviles que andan miles de quilómetros sin nadie al volante.	Cars go thousands of miles, without anyone behind the wheel.
Estos lacayos andan sueltos, controlan al Estado con apoyos financieros.	These lackeys are loose, controlling the state, with financial backing.
Tatagatas son los budas que andan en el mundo.	Thatagatas are buddhas who walk about the world.