andamiaje

Creo que es parte del andamiaje para la revolución también.	I think that is part of the scaffolding for revolution too.
¿Cuál es el andamiaje lógico de la nueva física?	What is the logical framework of the new physics?
La sucesión de categorías se convierte en una especie de andamiaje.	The sequence of categories has become a sort of scaffolding.
El colágeno es el andamiaje molecular de la piel.	Collagen is the molecular scaffolding of the skin.
Fijar un plan fijo y andamiaje por adelantado era insignificante.	To set up a fixed plan and framework in advance was meaningless.
Concibe esto como una energía de andamiaje hecha de fuerza vital.	Think of it as an energy scaffolding made of life-force.
Simplemente sabes que te mantienes firme en el andamiaje de la vida.	You simply know you stand firm on the scaffolding of life.
El andamiaje que puedes ver montado sobre la calle es desmontable.	The scaffolding you can see built up over the street is de-mountable.
Describió el andamiaje jurídico que caracteriza en particular a la ciudad de Atenas.	He described the legal framework characterizing in particular the city of Athens.
Este andamiaje no es bueno para el negocio.	This scaffolding's not great for business.
Necesitamos una ambulancia allá, junto al andamiaje.	We need an ambulance over by the scaffolding.
¡No había nada malo con el andamiaje!	There was nothing wrong with the scaffolding!
Se dice que es la aplicación de andamiaje.	It is referred to as the scaffolding application.
Material de andamiaje, encofrado, apeo o apuntalamiento	Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
El andamiaje intergubernamental de las Naciones Unidas debe adaptarse al nuevo entorno internacional.	The United Nations intergovernmental structure should be adapted to the new international environment.
Los rascacielos en Tokio y Hong Kong son construidos y reparados usando andamiaje de bambú.	Skyscrapers in Tokyo and Hong Kong are built and repaired using bamboo scaffolding.
De hecho, era como si esto iba a tener andamiaje para lavar ventanas.	In fact, it was as if this was going to be window-washing scaffolding.
No, solo me caí del andamiaje.	No, I just fell off the scaffolding.
Todo el andamiaje judicial era también obsoleto.	The whole legal framework was also obsolete.
Algunas ventanas no se pueden abrir por el andamiaje.	Some windows may not be able to be opened, due to scaffolding.