andalusí

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Texto: Arquitectura tradicional musulmana, con fuertes influencias andalusies en Chauen.	Text: Arquitectura tradicional musulmana, con fuertes influencias andalusies en Chauen.
Villa rodeada por jardines y utilizada originariamente por los reyes andalusies como lugar de retiro y descanso.	Villa surrounded by gardens and originally used by the Andalusian kings as a place of retreat and rest.
Se menciona también de forma abundante en los textos andalusíes.	It is also mentioned in many Andalusi texts.
Según los autores andalusíes, limpia el estómago y es cicatrizante.	According to these Andalusi authors, it cures stomach problems, and also heals.
Por último, los expertos incidirán en las trazas andalusíes del hábitat granadino.	Finally, the experts will insist in the andalusíes traces of the habitat of Granada.
La cúpula que la cubre refleja influencias andalusíes y turcas.	The building carries a dome which shows both Andalusian and Turkish influences.
PALABRAS CLAVE: Campesinos andalusíes, Alquería, Distrito administrativo, Sistemas hidráulicos, Norias de sangre.	KEY WORDS: Andalusí peasants, Alquería, Administrative district, Hydraulic systems, Animal powered norias (wheels).
Antigua muralla y aljibe andalusíes.	Andalusian old wall and cistern.
Permitió la derrota de de los taifas andalusíes, para intervenir cuando los cristianos quedaron agotados tras su victoria.	Let's defeat of taifas andalusíes to intervene when Christians were exhausted after their victory.
Este mismo motivo decora varios jarrones de abluciones andalusíes coetáneos realizados en cuerda seca[3].	This same motif decorates a number of contemporary wash basins from al-Andalus, made in cuerda seca[3].
En 1972, se convirtió en Parador Nacional de Turismo y la intervención afectó de forma decisiva las estructuras andalusíes.	In 1972, became the Parador Nacional de Turismo and intervention decisively affected structures Andalusia.
Hasta aquí llegó la expedición de Alfonso I el Batallador en tierras andalusíes.	The expedition of King Alphonse I of Spain 'El Batallador' got here, in Andalusi territory.
El baño o hamman entre los andalusíes fue un edificio público, cívico y en cierta medida religioso.	The bath or hamman (among people from al- Andalus) was a public, civic and in some way religious building.
En Al-Andalus fue conocido con el nombre de Lawz. Los agrónomos andalusíes escribieron mucho sobre él.	In Al-Andalus it was known as Lawz and was often discussed by Andalusian agronomists in their treatises.
El establecimiento cuenta con 76 habitaciones y está ubicado en un edificio cuya arquitectura conserva toques arabescos y andalusíes.	With 76 guest rooms, the hotel occupies a building whose architecture conserves arabesque and Moorish elements.
Web del Instituto Cervantes con información detallada sobre los jardines andalusíes, fotografías y documentación de interés sobre el tema.	Website of the Cervantes Institute containing detailed information on Andalusian gardens, photos and interesting documents on the subject.
En la próxima edición exploraremos la revitalización de cultura que llegó a Ibiza con los andalusíes.	Join us next time as we explore the revitalization of culture that will be ushered in by the Moors.
Hoy en día, la Mezquita-Catedral de Córdoba reúne en un mismo recinto los estilos andalusíes, gótico, renacentista y barroco.	Today, the Mosque-Cathedral of Cordoba unites in one single enclosure Andalusian, Gothic, Renaissance and Baroque styles.
En el patio hay una oficina de información turística, una librería especializada en temas andalusíes y un taller de cerámica.	At the courtyard there is a tourist information office, a library specialized in Andalusian matters and a ceramic workshop.
De ambas especies se ofrece toda la información histórica que ha sido posible reunir, tomada de los autores grecolatinos, andalusíes y otros posteriores.	The information here offered has been taken from Grecolatin, Andalusian and later authors.