anda por ahí

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Por lo menos, no anda por ahí tomando drogas ilegales.	At least he's not out taking illegal drugs.
Sí, pero Tony aún anda por ahí.	Yeah, but Tony's still around.
Siempre anda por ahí y cuando se la busca, nunca está.	She's always around. ..and when you look for her, you never find her.
Sí, Víctor siempre anda por ahí estos días, ¿o no?	Yes, Victor is always around these days.
¿Por qué siempre anda por ahí?	Why is she always around?
Simplemente no anda por ahí.	He's just not around.
¡Ahora es humana y anda por ahí con su novio!	Now she's human, and she's up there with her boyfriend!
Bueno, tú estás aquí, y ella anda por ahí fuera con él.	Well, you're in here, and she's out there with him.
Debe de ser ese virus larosiano que anda por ahí.	It must be this Larosian virus that's been going around.
Y un caballero no anda por ahí mirando dentro de las ventanas.	And a gentleman doesn't go around looking into windows.
Probablemente anda por ahí donde sus asuntos no son espiados.	Probably out roaming where his business ain't being peeped upon.
Bien, lo tenebroso es que él aún anda por ahí.	Well, the scary thing is he's still in the wind.
Nunca se sabe quién anda por ahí con hepatitis, ¿verdad?	You never know who's carrying around hepatitis, right?
La gente anda por ahí con dinero en la cartera.	People walk around with money in their wallets.
Si él anda por ahí, ya se habría contactado.	If he's out there, he would make contact by now.
No se ve nada, pero sé que anda por ahí fuera.	I don't see anything, but I know he's out there.
Francis, ahora mismo un maníaco anda por ahí suelto.	Francis, right now I have a maniac on the loose.
El tipo que hizo esto anda por ahí.	The guy who did this is out there.
Jake, nadie anda por ahí por 5 años.	Jake, no one's been around for five years.
A veces me pregunto si aún anda por ahí.	I do sometimes wonder if he's still in there.